尽管公共救助要求稳定工业，但华尔街置若罔闻。
In spite of the public assistance required to sustain the industry, little has changed on Wall Street.
美国的失业救助包含两个主要方面，即失业保险和公共救助系统。
The unemployment assistance of US consists of two aspects: the unemployment insurance and the public assistance system.
津贴，救济金，保险费按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利。
A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement an insurance policy or a public assistance program.
津贴，救济金，保险费：按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利。
A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement, an insurance policy, or a public assistance program.
麦卡蒂在一份声明中称：“我们原来只知道学业失败会导致贫困加剧、依赖公共救助的人群比例升高以及工作稳定性下降等问题。
We already know that it leads to more poverty, higher rates of being on public assistance and lower rates of job stability.
希腊需要多年时间才能修复其公共财政，这意味着如果想要防止出现债务违约的话，希腊需要更大规模的救助资金。
It will take years to repair Greece's public finances, which means a much larger rescue fund will be needed if it is to avoid default.
来自突尼斯公共卫生部的医疗小组为数千名穿越边境的人们提供医疗救助。
Medical teams from the Tunisian Ministry of Public Health provide medical assistance for the thousands of people who have crossed the border.
接受IMF救助的国家一般都会被迫巨幅削减公共开支，而这又将加重该国的经济衰退。
Countries that seek IMF help generally have to endure brutal cuts in public spending, which deepen recessions.
西班牙问题严重，但即便是对大型银行实施救助的话，它也应当能使公共债务维持在可承受界限内。
Spain has deep problems, but even with a big bank bail-out it should be able to keep its public debt at a sustainable level (see article).
在对企业的帮助中，宝贵的公共资金应致力于创业者，而不是企业救助。
When it comes to helping companies, precious public money should focus on start-ups, not bailouts.
另一些人指出民调显示，大多数德国选民反对救助希腊，因为希腊有许多公共部门的工人和其他人有权利比德国人早退休十年。
Others noted polls showing large majorities of German voters opposed to rescuing Greece, where many public-sector workers and others have a right to retire a decade earlier than Germans.
执行救助任务或者符合社会公共利益的其他飞行任务所必需的。
It is indispensable for performing a rescue mission or other flight missions conforming to the public interest of the society.
本公约不影响国内法或国际公约有关由公共当局从事或控制的救助作业的任何规定。
This convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.
“本公约各项规定亦应适用于国家或公共当局拥有”、经营或租用的军用船舶或任何其他船舶所施与或被施与的救助。
The provisions of this Convention shall also apply to assistance or salvage services rendered by or to a ship of war or any other ship owned, operated or chartered by a State or Public Authority.
“本公约各项规定亦应适用于国家或公共当局拥有”、经营或租用的军用船舶或任何其他船舶所施与或被施与的救助。
The provisions of this Convention shall also apply to assistance or salvage services rendered by or to a ship of war or any other ship owned, operated or chartered by a State or Public Authority.
应用推荐