这是将所有的内容保存到一个公共地方的例外情况。
This is an exception to storing everything in a common pool.
最近在QQ，在聊天室，在公共地方，我注意到很多人在做不人道的事情。
These days on QQ, in chatting rooms, and in public places, I have noticed many people doing some very inhumane things.
警察叫他离开，但他坚持他有权在公共地方作他喜欢的事，这观点使他被羁留了一晚。
The police tell him to move along, but he insists on his right to do what he likes in public, a point of view that earns him a night in the cells.
我们已经意识到在公共地方乱丢垃圾是错误的，例如：在图书馆、在教室、在走廊等等。
We have realized that it is wrong to spit in public places, such as in a library, in a class , in a hallway and so on .
如果价格过高对你说是个担忧，你可以安排你的约会在公共地方(像公园或是自己家)，自己准备食物。
If price is a big concern for you, you can organize your own date in a public place (like a park or even at your own home) and prepare the meal yourself.
这种尝试应该在公共地方进行。照片及媒体的报道可帮助向吉尼斯证明这个纪录已经被创下。
The attempt should be made in a public place. Photographs and media reports will help prove to Guinness that a record was set.
每日多次用1：9 9稀释漂白水清洁公共地方及共用地方，如门把手、控制台、升降机按钮等。
Clean public areas as well as communal areas, such as door knobs, control panels, lift buttons, etc. with 1:99 diluted bleach several times daily.
这些地方已经划出来用于公共娱乐。
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
在中国，你可以乘公共汽车或火车到这个大国的各个地方旅行。
In China, you can travel to all corners of this big country by bus or train.
半个小时过去了，露西还是没能在她下公共汽车的地方叫到出租车。
Half an hour later, Lucy still couldn't get a taxi where the bus had dropped her.
此外，如果你是健忘的，你可能会把伞留在公共汽车上或其他地方。
Besides, if you are forgetful, you may leave an umbrella on a bus or somewhere else.
这些自行车可以用智能手机轻松解锁，并可以放在公共场所的任何地方。
Those bikes can be easily unlocked with a smartphone and left anywhere in public.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
你好，我迷路了。我乘公共汽车去市政厅，但我找不到地方。
Excuse me, I got lost. I took a bus to city hall, but I can't find the place.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
公共汽车里站着的人慢慢向前移动，以便给别人腾出地方来。
The people standing in the bus moved along to make room for others.
使用AOP 时，仍然是在一个地方定义系统的公共功能，但是可以声明性地定义如何和在哪里应用这个功能。
With AOP, you still define a system's common functionality in one place, but you can declaratively define how and where to apply this functionality.
这种方法在市场和风险管理方面比较知名，但是也可以借鉴到像公共部门管理的地方。
This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector..
要获得你将旅行的地区是否有霍乱的信息，与你的卫生保健提供者、地方公共卫生局或旅行卫生中心联系。
For information of whether there is cholera in the area where you are travelling, contact your health care provider, local office of public health or travel health centre.
可是在QQ群里或者某个公共的地方，在对某些具有争议性的而且涉及到道德等方面的事情进行评论时，我却不太愿意发表我的看法。
But in the QQ group or some other public places, I am reluctant to make comments on some controversial issues relevant to some sensitive aspects like ethics or so.
美国疾控中心与全国性、各州和地方的公共与私人部门伙伴一起工作以教育公众钠对健康的影响和降低钠的摄取量。
CDC is working with public and private-sector partners at the national, state, and local levels to educate the public about the health effects of sodium and to reduce sodium intake.
美国疾控中心与全国性、各州和地方的公共与私人部门伙伴一起工作以教育公众钠对健康的影响和降低钠的摄取量。
CDC is working with public and private-sector partners at the national, state, and local levels to educate the public about the health effects of sodium and to reduce sodium intake.
应用推荐