公共参与是公共治理的核心和本质。
Public Participation is the core and essence of public governance.
医疗和教育往往是在有意义的公共参与的先决条件。
Health and education are often necessary preconditions for meaningful participation in public life.
村庄经济类型是影响村民公共参与的重要变量。
The economic type of a village is one of the important variables that affect the villagers' public participation.
公共精神的基本内涵包括：公共意识、公共关怀和公共参与。
The public spirit points to public consciousness, public concern and public participation.
非制度化参与、非均衡状态等是现阶段中国农村村民公共参与的共同特征。
The main forms of villagers'public participation in the current rural area of China;
因此，扩大社区居民公共参与，拓展社区公共空间，培育社区多元化的治理主体就显现为当前社区建设的最为棘手的任务。
Therefore, propelling citizens' participation, broadening community public space and adding the range of the governance subjects become the most important work in urban community building.
本文主体共分为五部分：第一部分对基本概念进行了界定，包括农村公共物品的界定和公共参与的界定，这是本文的理论基础。
Mainly, this paper is divided into five parts: the first part lays the paper's theoretical foundation, including the basic theory of rural public goods and public participation.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
TimBonnemann是美国公司Intellitics的创始人，该公司专门从事公共参与工具的开发，他说比较好的做法是广泛征集意见但是让一个小团队来写草案。
Tim Bonnemann, the founder of Intellitics, an American firm specialising in public-participation tools, says a better method is to canvas views widely but use a small team to write a draft.
这份报告注意到，具体来说，巴林、阿曼和卡塔尔都采取了扩大公共政策参与的措施。
Bahrain, Oman and Qatar, in particular, have taken steps to allow greater participation in public policy, notes the report.
同样，为所有参与的服务器都设置公共uri，这是一个强制性的要求。
Also, setting the public URI for all participating servers is a mandatory requirement.
在摩洛哥、突尼西亚、埃及、约旦和科威特，商业组织和商会越来越多地参与到公共政策中。
Business associations and Chambers of commerce are increasingly involved in public policy in Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan and Kuwait.
从理论上来看，参与公共计划意味着外籍人士会有所得，但是实际上，这可能会有猫腻。
Paying into the public scheme should, in theory, mean that foreigners get something back. But in practice, that may be tricky.
我还参与中国的公共花园建设和水系改善，把‘慢餐’运动带到中国，帮助人们相互沟通。
I'm involved with them to make public gardens, to improve the water system, to bring the Slow Food movement to China. I help people connect.
现在，我们认为一个有公益精神的人，对公共问题积极参与，签署请愿书，会为了某项事业而成为活跃分子。
Now we think a public-spirited person is somebody with passionate opinions about public matters, one who signs petitions and becomes an activist for a cause.
该文件的目标对象是医院和其它卫生保健机构的管理人员、决策者、公共卫生专业人员以及参与废物管理工作的管理人员。
It is aimed at managers of hospitals and other health-care establishments, policy makers, public health professionals and managers involved in waste management.
我喜欢参与到这种公共教育中去。
另一个问题是不要说让人们参与撰写法律了，即使是公共咨询要想做好也得花费大量的时间和金钱，特别是有大群人参与的时候。
Another problem is that even a public consultation, let alone public law-writing, takes a lot of time and money to do well, especially when large groups are involved.
他们都喜欢社会生活，热衷参与公共活动。
They both like to live in a society and will participate in public affairs.
美国药物协会称，他们反对一切“强迫医生参与”的公共计划。
The American Medical Association has said that it will oppose any public plan "that forces physicians to participate".
人民参与社会管理和公共事务越多，推动社会进步的能量就越大。
The more the people participate in social management and public affairs, the greater the momentum there will be to sustain social progress.
约有35%的劳动人群，7百万人口，都参与到公共结构当中。
About 35% of the working population, or 7m people, are employed by the public sector.
你提供的价值包括一个动态环境，在这里成员可以互动并引领话题，参与他们在公共网络上无法找到的活动，并获得认可。
Providing value includes a dynamic environment where members interact and drive conversation, participate in activity they can't find on general social networks, and receive acknowledgment.
现在，就在法国人终于接受卡恩失去了参与公共生活的资格后，这位前国际货币基金组织掌门人的案件似乎接近扭转。
Now, just as the French had faced up to his disqualification from public life, the case against the former IMF boss seems close to collapse.
我们需要来自私立和公共部门的所有利益相关者的参与，我们需要每一个人。
We need all the stakeholders involved - private and public. We need everyone.
世行集团将继续积极参与各种提供全球性公共货物的国际性努力。
The Bank Group will continue to remain active in a variety of international efforts to provide global public goods.
有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。
Having the children take part is like a ceremonial creation of a family and a public statement that they are all in it together.
有儿童参与就像一个所有人都参与的家庭或公共状态的仪式性的诞生。
Having the children take part is like a ceremonial creation of a family and a public statement that they are all in it together.
应用推荐