在1月15日的公共会议上，冲突爆发了。
每个人都能在公共会议里发言。
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
这次演讲发表在白宫动荡的八月之后。在八月里，许多立法者举行公共会议，针对医疗保障的争吵不断激化。
The speech came after a rocky August for the White House, in which many lawmakers held public meetings that deteriorated into Shouting matches over health care.
四月十七号在伊斯坦布尔举行的一次公共会议上，巴拉克•奥巴玛争辩说与其说美国像一艘高速游艇，不如说它是一艘巨型油轮。
DURING a public meeting in Istanbul on April 7th Barack Obama argued that the American ship of state is more like a supertanker than a speedboat.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
他说官方正在努力在附近的学校、会议大厅和其他公共设施中给旅客寻找容身之处。
He said the authorities were trying to find shelter for the passengers at nearby schools, conference halls and other public facilities.
公共卫生全球管理是协商会议讨论的一项内容。
Global governance of public health was part of the discussions during that meeting.
最近几周，世界公共卫生部门的官员忙于各种会议，商讨应付禽流感流行的对策。
In RECENT weeks, the world's public health officials have been afflicted with a sort of pandemic of meetings about bird flu.
这次会议将使范围广泛、在流感的公共卫生研究方面采取不同方法的各领域的利益攸关方汇聚一堂。
The meeting will bring together a broad range of stakeholders from various disciplines with distinct approaches to public health influenza research.
当局取消了未来几日内所有的公共活动，其中包括部长级演讲、大型会议、摇滚音乐会、甚至足球比赛。
They cancelled all public events over the next few days, including ministerial speaking engagements, large-scale meetings, rock concerts in the city and even football matches.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
我是在2004年的活动之时了解这个会议的，在那次活动中，Flickr发布了他们的公共beta。
I became aware of the conference at about the time of the 2004 event, which happened to be the one where Flickr launched their public beta.
在上周一次会议上，数十名科学家和公共卫生专家一致同意这项研究，认为需要加快抗病毒凝胶的普遍应用。
Dozens of scientists and public health experts at a conference here last week agreed on the research needed to speed the microbicide to widespread use.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
此项研究结果将在丹佛举行的美国公共卫生协会会议上公布。另外，结果显示，目前已有五分之一的青少年属于“健康风险人群”，其中不乏少女。
The findings, which were presented at the American Public Health Association's conference in Denver, found that up to one in five teenagers belonged to this group, many of whom were female.
此项研究结果将在丹佛举行的美国公共卫生协会会议上公布。另外，结果显示，目前已有五分之一的青少年属于“健康风险人群”，其中不乏少女。
The findings, which were presented at the American Public Health Association's conference in Denver, found that up to one in five teenagers belonged to this group, many of whom were female.
持续的睡眠缺乏已经成了日本社会一个显著的特征。所以你常常可以看到公共场合的睡觉场景，火车上或者会议中，社会已经习以为常。
The constant sleep deprivation results in a peculiar characteristic of Japanese life: sleeping in public, be it on a train or in a meeting, and its social acceptance.
为了便于与旅客保持联系，由世界卫生组织主持召开的非正式运输工作组会议出台了旅客公共卫生追踪卡。
To assist in passenger contact tracing, a public health passenger locator card has been developed by an informal transportation working group convened by the World Health Organization.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
但是，回头看2007年和2008年，我注意到我身边的Apple电脑越来越多，不管是在会议室还是公共场所。
However, going back in 2007 and 2008, I noticed a growing number of Apple computers around me on conferences and in public places.
食品标准监管部门(Food Standards Agency)表示公共的卫生安全是它“第一位”的要务，这份报告将在4月的高级会议上被讨论。
The Food Standards Agency said public health was its "number one priority" and that the report would be discussed at its April board meeting.
模块化的立方体以特定的布局可以承办各种活动，如演讲、展览、各种公共接待和非正式会议。
Modular cubes can be arranged in specific layouts to cater to various programs like presentations, exhibitions, public receptions and informal meetings.
这次会议的具体行动和个人在深层次接触后两天，在公共电视台举行KQED子公司。
The conference moves to deeper levels of specificity and personal contact during the following two days, held at public television affiliate KQED.
餐点和派对肯定会让大家赞不绝口，会议送的资料袋里的东西也将惊艳异常，而且绝对不会有公司logo出现。我们会给每个人发一张公共交通卡，也鼓励大家步行或者乘坐公共交通工具到会场。
The food and parties are going to be amazing, the swag will be exceptional and free of corporate logos, everyone will be issued a public transit pass and encouraged to walk or take public transit.
餐点和派对肯定会让大家赞不绝口，会议送的资料袋里的东西也将惊艳异常，而且绝对不会有公司logo出现。我们会给每个人发一张公共交通卡，也鼓励大家步行或者乘坐公共交通工具到会场。
The food and parties are going to be amazing, the swag will be exceptional and free of corporate logos, everyone will be issued a public transit pass and encouraged to walk or take public transit.
应用推荐