今天的主人公克里斯廷-拉加德是世界上最有权力的女人之一。
Christine Lagarde, one of the most powerful women in the world, says she would like to spend more time with her "beautiful roses" in Normandy.
妇女每日摄取十三公克以上的黄豆，发生骨折的风险比每日仅摄取五公克的妇女减少三成五。
Women who ate more than 13 grams of soy per day had a 35% lower risk of fracture than those who ate less than 5 grams per day.
一个晴朗的夏日早晨，主人公克拉丽莎·达洛维走在伦敦的街道，为自己晚上的派对采买物品。
Clarissa Dalloway goes around London in the morning, getting ready to host a party that evening.
我早上买的一公斤的葡萄少了好几公克。
The kilogram of grapes I bought this morning was a few grams short.
女性平均每天约吃下七十五公克的脂肪，而男性则平均大约吃下一百公克的脂肪。
The average woman eats about 75 grams of fat per day, the average man about 100 grams.
平均而言，运动的女性其宝宝身高并不会比不运动的女性所生的宝宝矮，但平均体重轻143公克。
On average, the exercising women had babies who were no shorter than their non-exercising counterparts, but who were 143 grams lighter on average.
我们每天所吃的脂肪应该不超过四十五到五十五公克，也就是不超过我们每日所摄取的热量三分之一。
We should eat no more than 45 to 55 grams per day, one third of our daily calories.
悲剧的主人公克莱德的原型植根于希腊悲剧中的命运悲剧，同时在莎士比亚悲剧作品中也能找到其原型。
The archetype of the tragic protagonist, Clyde, roots in the fate tragedy of Greek tragedies and the tragedies by William Shakespeare as well.
而另一方面，食用低脂肪食物的那一组则每天减少了四十五点三公克的脂肪摄取量并且减去了十磅的体重。
The low-fat group, on the other hand, had decreased their fat intake by 45.3 grams per day and had shed 10 pounds.
参予者的类型新生儿出生体重小于2500公克，出生24小时内证实有代谢性酸血症（动脉血液气体分析）。
Types of participants Newborn infants with birth weight <2500g and less than 24 hours of age with proven metabolic acidaemia (on arterial blood gas).
这篇文献的主要目的是要评估对于低出生体重（<2500公克）新生儿的早期（在出生后24小时内）代谢性酸血症，在快速矫正后产生的短期及长期的效应。
The main objective was to assess the short and long-term effects of the rapid correction of early (first 24 hours) metabolic acidaemia in LBW (<2500g birth weight) neonates.
这篇文献的主要目的是要评估对于低出生体重（<2500公克）新生儿的早期（在出生后24小时内）代谢性酸血症，在快速矫正后产生的短期及长期的效应。
The main objective was to assess the short and long-term effects of the rapid correction of early (first 24 hours) metabolic acidaemia in LBW (<2500g birth weight) neonates.
应用推荐