城市扩张大部分无计划，因此无法为基础设施建设吸收公众资源。
Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.
媒体经营的是观念、信息和文化，有着不同于其他产业的公众资源特性。
What the media manage are concepts, message, and culture, which have disparate characteristics comparing with public resources from other industries.
从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.
援助人员担心如果在一片哗然之前就用尽稀缺资源，他们会受到公众和自己老板的批评。
Aid officers worry about being criticised by the public and their own bosses if they spend scarce resources before there is an outcry.
那些许久以来针对微软的什么邪恶垄断的聒嘈，什么法庭案件，什么公众前的扭捏作态，吸取了整个产业的能量和资源。
All that evil monopoly hype, court cases and public posturing directed for so long at Microsoft drained energy and resources from the entire industry.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
这意味着，本属于所有人的资源(污染权)被工业利益集团夺走并且不需要对公众作出补偿。
This means that a resource belonging to everyone (the right to pollute) is captured by industrial interests without public compensation.
它的目的是将InternetUsageStatistics变成业务界，学术界，以及整个公众可利用的资源。
Its aim is to make the Internet Usage Statistics available to the business community, the academic community, and to the general public.
随着CrocTail和API的发布，CorpWatch为公众利益和企业情报建立起一个功能强大的资源库。
With the dual release of CrocTail and the API used to build it, a powerful new resource for both the public good and business intelligence has been created.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
培养医生、科学家并其他健康专业人士以及为我们的患者和公众提供可靠的健康信息资源。
Education Educate physicians, scientists and allied health professionals and be a dependable source of health information for our patients and the public.
扶轮社可以开创什么样的资源来提高它的公众形象？
What resources can a club create to elevate its public image?
这篇报道的另一个作者，TomMacmillan说：“公众的水资源稀缺的意识并不高。
The report's co-author Tom MacMillan said: "Public awareness of water scarcity remains low.
如今，更多资源被用于在这个金字塔的顶端赢得更多市场份额，有时要以减少对其余公众的服务为代价。
Today, ever greater resources are being invested in winning market share at the very top of the pyramid, sometimes at the cost of diminished service for the rest of the public.
美国防盲协会将二月命名为年龄相关的黄斑退行性改变认知月并发布了一条新闻，专线资源教育公众有关该疾病的知识。
Prevent Blindness America named February as AMD Awareness Month and is launching a new, dedicated online resource to educate the public about the disease.
应该教育公众养成节水的生活方式，珍惜其他自然资源。
The public should also be educated to cultivate a water-wise life style and to treasure other natural resources.
个体资源越匮乏，投入的公众项目就越庞杂。
但是他只是想转移公众的视线，让大家不去关注他的矿产公司正在污染当地的水资源。
But he only wants to divert public opinion so it would not notice that his mining company is polluting local waters.
中国的一些城市正在提高水价，希望此举既能保护日益稀缺的水资源，又不会对习惯于低收费的公众造成过大影响。
Cities across China are raising the price of water, in moves that try to balance the need to conserve an increasingly scarce resource with the effects on a public used to low fees.
如果你经营游憩设施，你就可以让公众们找到新方式来打发他们的空闲时间，并且对我们的自然资源产生新兴趣。
If you manage a recreational facility, you can help the public find new ways to use their leisure time and gain a new appreciation of our natural resources.
由于上市公司是公众公司，其会计信息的质量影响着社会资源的配置和市场效力。
Because listed companies are publicly held companies, the quality of their accounting information affects the social resources' arrangement and the market efficiency.
明年，我们会增拨资源，打击侵犯知识产权的非法活动，并会进一步加强公众教育工作。
In the coming year we will devote extra resources to combatting illegal activities in this area and further increase our efforts to educate the public.
水是一种有限的自然资源和良好的公众生命和健康的根本。
Water is a limited natural resource and a public good fundamental for life and health.
VPN是利用公众网资源为客户定做的一种专用私网。
VPN is designed for customers by making use of public network resources.
对于在资源上的缺乏，环保总局正在积极设法通过唤起公众关注的方式收回来。
What it lacks in resources SEPA tries valiantly to regain by appealing to public sentiment.
对于在资源上的缺乏，环保总局正在积极设法通过唤起公众关注的方式收回来。
What it lacks in resources SEPA tries valiantly to regain by appealing to public sentiment.
应用推荐