由于沉迷于透支费，银行几乎肯定会在这方面抵制新条例，但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。
The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.
在过去的几年当中，许多城市对公众的压力做出了回应，放松了关于禁止饲养禽类的条例。
Over the past few years many cities have, in response to public pressure, relaxed ordinances against the birds.
没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇：老板说是黑色，你也就只得说是黑色。
There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump.
环保署指出自己会搜集公众对条例的意见，但是条例会立即生效。
The EPA said it will seek public comment on the new guidelines, but that they will take effect immediately.
修改后的新条例预计将在2010年早春公开接受公众评论。
The proposed new regulations are slated to be available for public comment in early spring 2010.
《2006年吸烟(公众衞生)(修订)条例章号371》规定，公众游乐场所被定为禁止吸烟地区。
Under the smoking (public Health) (Amendment) Ordinance Cap 371 in 2006, smoking is prohibited in "public pleasure ground" (PPG) s.
公众游乐场所是公共卫生及市政条例章号132所规定的公开场地。
PPG refers to an open area specified in the Public Health and Municipal Services Ordinance Cap 132.
第二条本条例所称营业性演出，是指以营利为目的为公众举办的现场文艺表演活动。
Article 2 the "commercial performances" as mentioned in this Regulation refer to the live art performances geared towards the general public for commercial purposes.
全面检讨《公司条例》的顾问研究报告已于1997年五月发表，并向公众咨询意见。该处共收到28份有关研究报告的意见书。
The Consultancy Report on the overall review of the Companies Ordinance was launched for public consultation in May 1997 and 28 written submissions were received.
受聘人可享有14天年假及其他《雇佣条例》规定而又适用的休息日、公众假期、产假及疾病津贴。
14 days of annual leave whereas rest days, public holidays, maternity leave and sickness allowance, where appropriate, will be granted in accordance with the provisions of the Employment Ordinance.
条例一经公布发表，90天的公众评论期会就即刻开始了。
Once the rules are published, a 90-day comment period begins.
条例一经公布发表，90天的公众评论期会就即刻开始了。
Once the rules are published, a 90-day comment period begins.
应用推荐