他被控妨害公众利益。
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
这违背了公众利益。
私人利益不得置于公众利益之上。
Private interest was not allowed to predominate over the public good.
你需要一些为公众利益服务的人。
此处不能援引公众利益为辩护。
然而公众利益确实有值得入侵的情况存在。
But there are cases when the public interest does merit intrusion.
这是一个地方，服务于公众利益，并与底线的企业。
It's a place that serves the public interest, and a business with a bottom line.
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
因此公众利益将会为那2%的人的特殊利益做出牺牲。
So the common interest will be sacrificed to the special interest of the top 2 percent.
增大互联网的公众利益面是一个重要目标，需要时间，关注和行动。
Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
现在有一个新的尝试，那些为公众利益服务的移动项目将有机会获得资助。
A new effort to provide funding to mobile projects aimed at public good could give us a good look at the future.
该部门去年发现两人涉嫌违背公众利益；两人都被世行禁止录用。
The unit last year found two people guilty of a conflict of interest; both were banned from bank employment.
另一个改变是把注重程序多于实体的“负责任出版”辩护替换为“公众利益”。
A second change would replace the “responsible publication” defence, which puts more weight on procedure than substance, with one of “public interest”.
对此行为的罚款数额无上限，同时有公众利益免责条款以保护严肃的新闻报道。
It carries an unlimited fine and there is public interest exemption to protect serious journalism.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
自是有人欢喜有人忧，而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。
To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
比起一九二九年大萧条时期他们的先祖来，他们已经被证明没有资格捍卫公众利益。
They have proved no better defenders of the public interest than their forebears during the great crash of 1929.
然而恶意也能成为善事的源泉：当公众利益有诉求，英国黑客们一往无前，披荆斩棘。
Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour.
甚至如果你不满意现在的工作，仅考虑一下你的行为如何对公众利益作出了贡献。
Even if you're not jazzed about your current job, consider how your actions contribute to the common good.
我们或许能减少野蛮开车这类有害公众利益的开车行为，从而大大减轻行车压力。
We might reduce antisocial driving behavior such as road rage, thereby significantly reducing the stress of driving.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
应用推荐