公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
他认为化工公司应同他类似，行事坦率直接，并向公众解释他们“实际上造福于人类”。
He thinks chemical companies need to be similarly forthright, and explain to the public that they "actually benefit humankind".
公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑遭到了滥用，会造成负面影响。
Company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
因为公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑被滥用，会造成负面的宣传。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
某一个自称玛丽的留言人表示替代方案似乎就是用公众的钱补贴保险公司。
One commenter, identifying herself as Mary, said the alternative appears to be public subsidies for insurance companies.
矿业公司也必须更努力地应对公众顾虑。
Mining firms must also try harder to respond to public concern.
这就需要公众仔细地审视谷歌和类似的公司，并追究他们任何违反隐私的责任。
This makes it necessary for the public to scrutinise Google and similar companies, and to hold them accountable for any breaches of privacy.
她的头发更金黄，打扮更时尚，说一口流利的英语，所有这些都是6年来她作为一个国际公司公众形象代表的结果。
She is blonder and sleeker and now speaks excellent English, all a result of six years as the public face of an international company.
我们的许多银行和公司应该使用这样的电子邮件来向公众传达信息。
Many of our Banks and corporations should use this E-mail as a model for communicating with the public.
最近，更大的公众压力已经促使更多的公司去纪录排放量，并且将结果公布在他们的年度报告中，或者披露给像碳披露项目这样的组织。
More recently, public pressure has prompted more companies to tally emissions and disclose the results in their annual reports or to outfits like the Carbon Disclosure Project.
最后，中国公司必须更加积极地跟媒体和美国公众打交道。
Finally, Chinese companies must engage media and the American public more aggressively.
就像当好莱坞制片厂开始直接向公众出售磁带又同时卖给磁带录像出租公司的时候，Blockbuster的磁带出租生意开始衰落。
Like when Hollywood studios started selling videocassettes directly to the public at the same time it sold them to video rental companies. That's when Blockbuster's rental business started to slide.
许多出版商认为，借助于在线销售信息和来自于金读的阅读数据，该公司已建立了一个巨大的公众阅读数据库。
And many in the publishing business believe the company has built a vast database about the reading public, using information from the online store and reading data from the Kindle.
Cerberus曾预计，一旦克莱斯勒实现私有化，从而退出公众的视野，那么它可能会成长为更小但更强的公司，找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
一家公司通过向社会公众出售其股票筹集资本的行为。
When a company sells shares of itself to the public to raise capital .
但是他只是想转移公众的视线，让大家不去关注他的矿产公司正在污染当地的水资源。
But he only wants to divert public opinion so it would not notice that his mining company is polluting local waters.
20岁的波特先生受尽来自公众，警察，电话公司以及足球裁判的嘲弄，起因就是他的名字。
Mr Potter, 20, endures taunts from the public, police, phone companies and even one football referee because of his name.
那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。
That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.
由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
一家足球俱乐部与任何的公司一样，它有责任让他的职工或公众成员免受健康或安全方面的风险。
A football club has duties, like any company, to not expose employees or members of the public to health and safety risks.
公众信任来源于公司内部的信任。
2016年SOORUN在全面拓展业务的同时，现已启动公司股份制改造治理，计划在2018年成为公众上市企业！
Expanding its business in 2016, SOORUN has now started to transform the company's shareholding system, and planned to become a public listed company in 2018!
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
鉴于其他私有化公司股票的亏损表现，例如德国邮政和德国电信，德国公众或许会对DB ML的股票退避三舍。
Given the poor performance of shares in other privatised firms, such as Deutsche Post and Deutsche Telekom, the German public may stay away.
毫无疑问，在公众眼中，马云已经像史蒂夫·乔布斯或比尔·盖茨一样，与自己的公司血肉相连。
Ma, to be sure, has become as publicly associated with his company as Steve Jobs or Bill Gates have with theirs.
毫无疑问，在公众眼中，马云已经像史蒂夫·乔布斯或比尔·盖茨一样，与自己的公司血肉相连。
Ma, to be sure, has become as publicly associated with his company as Steve Jobs or Bill Gates have with theirs.
应用推荐