作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。
The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
读这本书的时候，我们会对主人公产生共鸣。
观众和主人公产生了共鸣。
通过这个广告，你能了解什公产品是可靠的。
Through an advertisement, you can learn what product is available.
这是我们的一个出版场，还有我们的一些办公产品。
And this is one of our printing presses and some of our office products.
第二章主要研究了共用公产设立行为的构成要件。
The main contents of the second chapter is the essential factors of construction of the proceeding which establish the public property.
除了开发工具和办公产品，我只装了3个其他的应用。
Excepting developer and office products, I only have three applications installed.
事实上，当时老板正在侵占公产，后来公司无预警关门大吉。
A: The truth was the boss was embezzling money, and the company got shut down suddenly.
公产，应被区分为若干类型，其上存在着所有权，其主体为行政机关。
Common property can be divided into several types, on which exists ownership and the owner is administrative organ.
当然在我们所有的彩色产品，办公产品，和单色产品中，我们就用这些墨粉。
And of course in all of our color products, in the office and the mono product interaction, we're using these toners.
一言蔽之，很难想象有企业会为了获得完整的功能同时花钱买两套在线办公产品。
Still, when it comes down to it, it's doubtful that any business would pay for two web office suites at the same time just to get a complete set of features.
入侵检测系统，简称IDS，已经成为了安全办公产品中的一个重要的组成部分。
Intrusion detection systems, or IDSs, have become an important component in the Security Officer's toolbox.
针对一个协同办公产品的应用，作者的主要工作是参与了其中部分模块的设计和开发工作。
To an application in coordination with the office products, the author's groundwork is to participate in the design and development of some module in it.
就像我刚才说的，比如在过去的两年里，我们更新了整体95%的，办公产品以及提供文件夹的服务。
So as I indicated earlier, over the last two years, for example, we have refreshed 95% of our overall office production and services offering portfolio.
目前，佳能在全球以光学为核心的个人消费产品、办公产品以及工业产品等领域发 挥着巨大的作用。
So far, Canon plays a big role in personal consumption products focused on optics, office supplies and industrial products.
公司的主导产品：时款手袋、男士公文包、银包、卡片包、购物袋、布及皮革制办公产品、布及皮革制家居产品等。
Company's leading product: fashion handbag, man briefcase, wallets, the card package, the shopping bag, the cloth and the...
但现行的《国家赔偿法》并未将行政公产致害纳入国家赔偿范围，司法实践中主要是根据《民法通则》和相关司法解释的规定处理。
However, the existing Law of the People's Republic of China on state compensation has not included the damages caused by administrative public property in the scope of state compensation.
但现行的《国家赔偿法》并未将行政公产致害纳入国家赔偿范围，司法实践中主要是根据《民法通则》和相关司法解释的规定处理。
However, the existing Law of the People's Republic of China on state compensation has not included the damages caused by administrative public property in the scope of state compensation.
应用推荐