泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。
扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
拥有超过一米八的身高，王野给人以充满力量的印象。
找到这些问题的答案你就不会再买那些杂七杂八的东西了。
Finding solutions to these questions can help stop new stuff building clutter.
将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。
When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king.
剩下的里面九分之八的因素则是反映没有贴近和影响访客的亮点。
Eight of nine other factors tested came no where close in influencing repeat visitors.
有百分之八的受测者在看到自己滑稽的图像时至少一次的微笑与大小。
Eighty percent of participants genuinely smiled or laughed at least once when seeing their own silly image.
牧草枯竭、牛羊大量死亡，成千上万的动物尸体横七竖八的躺在路边。
Pasture is depleted and cattle and goats are dying in large Numbers, leaving thousands of animal carcasses littering the roadsides.
小屋周围的空地，也堆满了在雷利看来永远不会有用的杂七杂八的东西。
The area surrounding the cabin was also littered with junk that was never utilized so far as Raley could tell.
然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。
Nevertheless he clung to the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
前述综合排名第八的英国在慈善捐赠一项中与泰国并列第三——有73%的人做过捐赠。
The UK came eighth on the index and finished joint third, alongside Thailand, in terms of giving money, with 73% of the population having donated to charity.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
He did evil in the eyes of the Lord. He did not turn away from the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
Pekahiah did evil in the eyes of the Lord. He did not turn away from the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
那些额外的降雨也提供了实质利益，在七月份，大概缩减了农村百分之八的干旱范围。
That extra precipitation provided some tangible benefits, reducing the extent of areas experiencing drought to roughly 8 percent of the country by July.
他也从来没对海勒进行彻底地描绘，而是用围绕着海勒的杂七杂八的事情塑造了其形象。
He also never quite paints a picture of the man; instead he creates Heller's shape by filling in everything around him.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪。
He did evil in the eyes of the Lord and did not turn away from any of the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
这是那些前几个赛季还风光无限，如今核心年老色衰，但残留功力仍足以跻身前八的球队。
This is the team that was really good a few seasons ago and is hanging on to playoff status with an aging core.
当我们着手开发这款相机时我们制定了功能优先级顺序，影片拍摄功能大概列在第七或第八的位置上。
When we sat down in development and listed our priorities, film was probably only seventh or eighth on the list.
她渴望有一天，歌手和观众之间可以有些距离，没有杂七杂八的议论和胡乱猜测，只有音乐。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
加上飞机票、机场停车费、住宿费及其它一些旅途中杂七杂八的费用，这个数字还要大得多。
Add airline fare, airport parking, hotel costs and other travel incidentals and the figure is much greater.
Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能，保留其精华。
What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.
尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王，逃往埃及，住在那里。他听见这事，就从埃及回来。
When Jeroboam son of Nebat heard this (he was in Egypt, where he had fled from King Solomon), he returned from Egypt.
他行耶和华眼中看为恶的事，效法他的父母，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的事。
He did evil in the eyes of the Lord, because he walked in the ways of his father and mother and in the ways of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.
他行耶和华眼中看为恶的事，效法他的父母，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的事。
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
还有自定义的读取界面、读取界面提示、新法术，还有很多杂七杂八的东西我现在已经想不起来了。
There's also custom load screens, load screen tips, new spells, and other miscellaneous things I'm forgetting about.
还有自定义的读取界面、读取界面提示、新法术，还有很多杂七杂八的东西我现在已经想不起来了。
There's also custom load screens, load screen tips, new spells, and other miscellaneous things I'm forgetting about.
应用推荐