庞太监：说得好，咱们就八仙过海，各显其能吧！
Eunuch Pang: Well said! Let's both try our best, and see what happens.
也可以去蓬莱一日游，那是传说中八仙过海的地方呢。
You can also make a day tour to Penglai where the Eight immortals were said trip sea.
我买这两把分别画的“雨中亭”和“八仙过海”的扇子。
I'll take the two fans with "a Pavilion in Rain" and "the Eight Immortals Crossing the Sea" respectively.
同行业之间的竞争应建立在“八仙过海，各显神通”的层面上。
The competition that goes together an of industry should build up on the level of "eight fairies lead sea, each show magical power".
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
各个毕业生的家庭里，父母们八仙过海，各显神通，托朋友，找关系，目的就是为了能找到一个理想的工作。
Parents of every graduate's family make use of their social relationships in order that their children can get satisfied jobs.
球场距蓬莱市中心仅10公里，距著名的蓬莱阁八仙过海景区仅15分钟车程，距烟台机场50分钟车程，水陆交通十分便捷。
It is about 10 kilometres away from downtown area , 15-minute car ride from the scenic area "The eight Immortals Crossing the Sea " and a 50-minute car ride from Yantai Airport.
2011年对于798game来讲是前景不明的一年，在当前这家公司旗下仍然拥有《聊斋ol》、《八仙过海》等产品，这些产品不知能否为798game带来一些惊喜？
Now, 2011 is a year of uncertainty for 798game. Currently, the company have LiaoZhai OL, and 8x, etc., but will they bring surprises to it then?
2011年对于798game来讲是前景不明的一年，在当前这家公司旗下仍然拥有《聊斋ol》、《八仙过海》等产品，这些产品不知能否为798game带来一些惊喜？
Now, 2011 is a year of uncertainty for 798game. Currently, the company have LiaoZhai OL, and 8x, etc., but will they bring surprises to it then?
应用推荐