八仙洞里的其中三仙应该也来过这里。
Three of the gods from the caves supposedly came here as well.
我们甚至想像她非常厉害，用醉八仙把对方放倒了。
Or maybe, we wondered, she got really exotic and used the eight drunken immortals to bring him down.
依元字天书所示，上洞八仙将应劫而生。
Shows according to the Yuan character book from heaven, on the hole Eight Immortals will plunder live.
这张旧的中国八仙桌是一件很珍贵的家具。
This old Chinese square table is a very valuable piece of furniture.
在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。
In China, a traditional big square table usually dines eight persons.
莫理：卡西，这地方跟八仙洞有任何关系吗？
Morley: Kathy, is this place at all related to Pahsien Cave?
木兰湖南端的“八仙岛”是湖中最大的岛屿。
Mulan Lake surcharges Island Resort Mulan Hunan side of the "Eight Immortals Island" is the largest lake island.
传说八仙就是在这里喝醉了酒才一起飘洋过海的。
It's said that the Eight Immortals got drunk here before flying across the ocean.
既像古典的八仙桌，又是一件十分酷的现代茶桌。
Since be like classic eight, again is a very cool modern tea table.
卡西：有。八仙洞里的其中三仙应该也来过这里。
Kathy: Yes, it is. Three of the gods from the caves supposedly came here as well.
庞太监：说得好，咱们就八仙过海，各显其能吧！
Eunuch Pang: Well said! Let's both try our best, and see what happens.
人物作品有十八罗汉图、竹林七贤图、八仙图等等。
His figures paintings include "the eighteen arhats", "Seven Sages of the Bamboo Grove", "the eight Immortals" and so on.
地址：黑龙江省肇东市北八道街八仙大路489号。
ADD:489# Baxian Road North Badao Street Zhaodong Heilongjiang Province.
也可以去蓬莱一日游，那是传说中八仙过海的地方呢。
You can also make a day tour to Penglai where the Eight immortals were said trip sea.
我买这两把分别画的“雨中亭”和“八仙过海”的扇子。
I'll take the two fans with "a Pavilion in Rain" and "the Eight Immortals Crossing the Sea" respectively.
铁拐李是中国民间传说中的八仙之一，他蓬头垢面，袒腹跛足。
Tieguaili, one of the Eight Immortals in the Chinese folklore, was unkempt and lame and exposed belly.
同行业之间的竞争应建立在“八仙过海，各显神通”的层面上。
The competition that goes together an of industry should build up on the level of "eight fairies lead sea, each show magical power".
在我研究的过程中，我发现好些在八仙之间还有拿着桃木杖的寿星的例子。
In researching this, I found a number of examples where the Eight Immortals were joined by Shou, the God of Longevity, with his peach wood staff.
八仙中有张果老倒骑驴的故事，他认为往前走是在向后退，他就倒过来骑。
There is a story in history about Zhang Guolao, one of the eight deities in the Tao school. He thought that going forward was moving backward, so he rode a donkey backward.
本实验研究是针对中原桥口油田南八仙浅层桥69-08井注天然气项目进行的。
This study is aimed at a natural gas injection project to be performed in well Q-69-08 of Nanbaxian shallow reservoir in Qiaokou, Zhongyuan.
民间最熟悉的神仙群体，八仙传说故事先后见于唐代文人记载，至明代最后定型。
The most familiar fairfolkgroups, Eight Immortals legends have seen the Tang Dynasty records, Ming Dynasty final shape.
园内的八仙雕塑公寓、墅主要以宾馆经营方式为游客提供休闲场所，部分可对外出售。
These8- immortal sculpture style apartments and villas are offered as leisure place for tourists by hotel operation, and part of them for sale.
划艘小船，在上清溪中徜徉，或者在月牙般的大金湖上观赏壮观的八仙崖，是种惬意的享受。
Take a boat ride into the past on the Shangqingxi River or look at the magnificent 'Buddha views' on the crescent shaped Dajinhu Lake.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
这晚上的夜饭，林大娘在家常的一荤二素以外，特又添了一个碟子，是到八仙楼买来的红焖肉，林先生心爱的东西。
For dinner that evening, beside the usual one meat dish and two vegetable dishes, Mrs. Lin had bought a favourite of Mr. Lin 's-a platter of stewed pork.
这晚上的夜饭，林大娘在家常的一荤二素以外，特又添了一个碟子，是到八仙楼买来的红焖肉，林先生心爱的东西。
For dinner that evening, beside the usual one meat dish and two vegetable dishes, Mrs. Lin had bought a favourite of Mr. Lin 's-a platter of stewed pork.
应用推荐