每层全高的窗户能够俯瞰花园和一层的大型平台。
Full-height Windows on each storey overlook the garden and a large patio on the ground floor.
两栋翼楼由一个全高天井相连接，形成楼里的社交中心。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
大型全高黑色铝门将生活区和主卧连到平台和宽阔的草坪。
Large full height black aluminium doors connect the living areas and master bedroom to the deck and sweeping lawn beyond.
人们可以从全高玻璃自由的看到山谷的景色，从露台俯瞰花园区。
Full-height glazing provides a free view of the valley and terrace looking over the garden area.
它可以一次采全高，并且能适应煤层厚度变化和底板起伏不平的条件。
It can cuts the whole seam height in one trip, and accommodate the changing of seam thickness and floor undulation.
全高的玻璃板向后滑进卧室就成为睡觉的地方，而下沉式庭院则成为户外客厅。
Full-height glass panels slide back in bedrooms to become sleeping porches, while sunken courtyards become outdoor living rooms.
建筑的这两个组成部分由一个全高的中庭空间连接，这个中庭组成了建筑的社交核心。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
结果表明：全高钛重矿渣混凝土的抗压强度、轴心抗压强度、劈裂强度较后两种混凝土高。
Results show that the compression resistance, axial compression resistance and cleavage strength of CHTHSC are higher than those of the other two kinds of concrete.
我们的项目提出了一个环形且灵活的装置，由全高的玻璃墙体围合，以把任何艺术活动界定其内。
Our project proposes a circular and flexible device, delimited by full height glazed walls to enclose any art event.
富强煤矿在回采工作面推广使用单体支柱加长一次采全高回采工艺，取得了明显的经济和社会经济效益。
Fuqiang Coal Mine adopts mining full height actual process by adding the length of single prop once has made obvious economic and social benefit.
全高的黑白照片墙是由当地著名视觉艺术家的摄影作品拼贴而成，充满了浓厚的生活气息和热情的待客之道，让宾客品味到了成都市民丰富的生活片段，还延续了酒店公共空间的艺术体验。
The artistic flavour of the hospitality experience was completed by a full-height black and white photo-collage wall of the city life by a famous local visual artist.
高纤维零食的例子包括各种水果，如苹果、香蕉、橘子、樱桃番茄、燕麦、全麦面包等豆类。
Examples of high fiber snacks include all kinds of fruits like apple, banana, orange, cherry tomato, oatmeal, wholemeal bread etc.
托布-迪克斯说，要注意并不是所有的全谷食品纤维含量都高，即每份有5克或更多的纤维。
Note that not all whole grains are high in fiber, meaning 5 or more grams of fiber per serving, says Taub-Dix.
而且，许多高纤维素食物是低卡路里的，所以你可以用低热量食物来满足饥饿感，全麦，蔬菜，和水果都是高纤维素的来源。
Also, many high-fiber foods are low in calories, so you can satisfy your hunger with fewer calories. Whole grains, vegetables, and fruits are great sources of fiber.
选择复合糖含量高的食物，比如水果，蔬菜和全谷类食物。
Choose foods high in complex carbohydrates, such as fruits, vegetables and whole grains.
吃高纤维全麦谷物看起来好像在大吃纸板一样无味。
Eating some high-fiber whole grain cereals can seem like munching on cardboard.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
摄入些高纤维、全麦、营养密集的碳水化合物可以改善一些低碳水化合物饮食计划的健康状况。
Eating carbs that are high fiber, whole grain and nutrient dense can improve the health profile of some low-carb diet programs.
全谷物是最佳选择，因为它们纤维含量高，还富含其他一些重要的营养成分。
Whole grains are the best option because they're higher in fiber and other important nutrients.
贾诺德先生表示，如果继续这种高炭排放经济，那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。
Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.
我的羊在诸山间，在各高冈上流离，在全地上分散，无人去寻，无人去找。
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
全负荷小时率一般要比薪水制小时组件高1.5到2.5倍。
A fully loaded hourly rate is typically a multiple between 1.5 and 2.5 times higher than the salaried hourly component.
两份6盎司的鸡胸肉搭配三分之二杯全麦或者高纤面条或者糙米饭
Two 6 oz chicken breasts and 2/3 cup of whole wheat/high fiber pasta or whole grain brown rice.
K VH公司的DSP- 4000军用光纤陀螺是一种高性能、低成本的全光纤陀螺，可靠性高，性能优越，具有优秀的抗振动、抗冲击、加速度和生存性能。
KVH's militarized DSP-4000 FOG is a high-performance, low-cost, all-fiber gyro that ensures high reliability, superior performance, and exceptional vibration, shock, and acceleration survivability.
今年早些时候，Facebook高管宣布英国用户量达到三千万，占全英总人口的一半。
Earlier this year, executives announced that the number of Facebook accounts held in the UK had reached 30million, accounting for about half the population.
为了展示3d全帧图像，就需要非常高的帧率，所以通常电视须具备240-Hz的刷新频率。
In order to display a full-frame image in 3-d, you need an extremely high frame rate, so usually the TV must be capable of a 240-hz refresh rate.
在过去的几年，中国全钢载重子午线轮胎的需求量和产能都快速的增长，行业景气度非常高。
During the past several years, the demand and supply of All Steel Radials Tire in China market increased very quickly.
MIM制造是理想，要求接近全密度、高冲击韧性、高断裂韧性、耐疲劳和耐腐蚀性。
MIM fabrication is ideal where near-full density, high impact toughness, fracture toughness, and fatigue and corrosion resistance are required.
这一研究第一次在大宗病例基础上分析了全脑、组织特异、局部脑萎缩的程度，以及脑白质高信号区（WMH）。
This study describes one of the first large-scale analyses of the extent of global (overall), tissue-specific and regional brain atrophy, and white matter hyperintensities (WMH).
这一研究第一次在大宗病例基础上分析了全脑、组织特异、局部脑萎缩的程度，以及脑白质高信号区（WMH）。
This study describes one of the first large-scale analyses of the extent of global (overall), tissue-specific and regional brain atrophy, and white matter hyperintensities (WMH).
应用推荐