虽然它不会是一段完全顺利的时间。
她完全顺从他的意愿。
然后将过筛后的糖粉加入低速打至完全顺滑。
Gradually add the sifted powdered sugar and beat on low speed until fully incorporated and smooth.
祝你安全顺利到家。
《论语》半月刊恰在此时创刊，完全顺应了时代的呼唤。
"The Analects" fortnightly at this time the newsletter was completely conform to the call of The Times.
然而，膨胀过程并不是完全顺利的：在不同的点会发生不同的变化。
However, it was not completely smooth: there were tiny variations from place to place.
但这项真理需要我们信心的配合并完全顺服于祂，才能经历得到的。
But this truth could only be experienced where the Spirit, in his power as God, was known and believed in and obeyed.
在北京举行的一个发布会上，向巴称他认为火炬接力将会是安全顺利的。
At a news conference in Beijing, Mr Qiangba said he thought the torch relay would be safe and successful.
我怀疑她在一年内没有什么时候是完全顺利的，任何低水平的成就会羞辱她。
I suspect that what she hasn't got the time for is to become completely fluent within one year - and that any lower level of accomplishment would embarrass her.
要安全顺利完成如此大重量的钢支架安装与卸架施工，结构受力复杂，吊运难度大。
To complete the installation and unloading of steel bracket of such great weight smoothly involves complex structure stress and many difficulties in swing.
通过对CA8463轧辊车床的升级改造，提高轧辊加工效率，保证生产安全顺行。
The upgrading of CA8463 roll lathe enhanced the roll processing efficiency and guaranteed safe and smooth production.
全顺柴油车型的生产，它是江铃汽车在南昌生产并只在中国销售的一种轻型商用车。
Jiangling Motors Company (JMC) is resuming production of the Transit Classic diesel, a Light Bus commercial vehicle JMC manufactures in Nanchang for distribution only in China.
这些原则代表安全顺利运行的设计原理，并推荐在包括其他品牌的所有控制仪器上应用。
These guidelines represent good engineering principles for safe and trouble-free operation and are recommended for all control equipment, whether from Eurotherm or any other supplier.
对震动放炮揭煤的爆破参数、起爆网络等进行了精心设计与施工，安全顺利地揭开了煤层。
The blasting parameters, circuit, etc. of vibration shot uncovering coal, are designed and constructed and coal seam is uncovered safely and successfully.
在厨房区域内，执行安排所有的活动，确保在酒店框架内安全顺利的执行所有可盈利的操作。
Perform all activities within a Restaurant Kitchen area, ensuring a safe, smooth running and profitable operation within the framework of the Hotel.
本文分析了雨季对冶炼生产造成的严重危害，提出了相应对策，以确保冶炼生产的安全顺行。
This paper analyses the harm of raining season to production of smelting and gives the countermeasures to ensure the smelting production.
泵送工作安全顺利地完成，替代率达到60% ~ 65%，且全程保持天然气和柴油无缝切换。
The job was pumped safely and successfully and achieved 60 to 65% natural gas substitution and seamless operation between the natural gas and diesel systems.
奥运会期间，中国警方也将严格地依照中国法律和国际惯例，依法保护北京奥运会的安全顺利进行。
During the Olympics, the Chinese police will also be strictly in accordance with Chinese law and international practice, to protect the security of the Beijing Olympic Games proceed smoothly.
利用开发的工作票专家系统，可在电气检修工作中执行工作票制度时，确保检修工作的安全顺利进行。
The repairing work of electrical equipment can be ensured to conduct safely and smoothly, by means of developed expert system for electrical work order.
我们可靠的技术以及船舶工程和服务资源的综合能力将帮助确保破冰船在最极端环境中保持安全顺利的运行。
Our combination of robust, reliable technologies and competent Marine engineering and service resources will help ensure successful and safe operation of these vessels in the harshest environments.
设计人员在设计变电站接地系统时，需将安全、科学、可行等方面考虑在内，确保施工能够安全顺利的展开。
In the design of substation grounding system, designers should take into account the aspects of security, scientific, practical, to ensure safe and smooth for the commencement of the construction.
针对桥的不对称特性，对主要构件的施工和重要施工步骤提出了施工措施建议，保证了安全顺利地完成桥梁施工。
Because the bridge is asymmetric, this paper proposed some Suggestions about construction measures for some important components and processes to ensure the bridge could be constructed safely.
详细介绍了采用埋管注浆方法充填加固冒落段巷道顶板及围岩，使之胶结成为整体，从而安全顺利地通过该冒落带的施工技术。
Describes the methods of reinforcing roof of the plank and surrounding rock by using pipe-burying filling, to mak them as a whole, so as to go-through the caving zone safely and smoothly.
详细介绍了采用埋管注浆方法充填加固冒落段巷道顶板及围岩，使之胶结成为整体，从而安全顺利地通过该冒落带的施工技术。
Describes the methods of reinforcing roof of the plank and surrounding rock by using pipe-burying filling, to mak them as a whole, so as to go-through the caving zone safely and smoothly.
应用推荐