在进行任何治疗前,应由医生作出全面评估。
A complete assessment by a doctor should be made before trying any treatment.
海啸对沿海和海洋资源造成的损害程度仍然有待全面评估。
The extent of damage to the coastal and marine resources has yet to be comprehensively evaluated.
柬埔寨、泰国和越南要求对边界沿线的环境影响作出全面评估。
Cambodia, Thailand, and Vietnam want a comprehensive assessment of cross-boundary environmental effects.
一些国会议员呼吁全面评估这桩交易,而多个消费者团体迅速予以谴责。
Some members of Congress have called for a thorough review of the transaction and consumer groups have been quick to condemn it.
此外,为反映对其经营部门的全面评估,公司将对某些项目和其他资产进行减记。
In addition, reflecting a comprehensive review of its operations, the Company will write down certain programming and other assets.
现在该是对招股说明书中所披露的风险的实际严重程度进行全面评估的时候了。
It's time to include a holistic assessment of the actual severity of the risks disclosed in the prospectus.
通过使用各种评估手段,公司的成长、收益、回报、生产率、价值和红利被全面评估。
The companies are evaluated comprehensively across the various measures, which reflect growth, earnings, returns, productivity, valuation and dividends.
这将成为全面评估2005年围绕健康的母亲和儿童主题组织的所有活动的一个组成部分。
This will be part of an overall evaluation of all the events being organized around the theme of healthy mothers and children during 2005.
《世界预防儿童伤害报告》首次全面评估了全球儿童非故意伤害情况,并确定了各种预防措施。
The World report on child injury prevention provides the first comprehensive global assessment of unintentional childhood injuries and prescribes measures to prevent them.
位于威斯康辛州的美国地质调查局派出研究小组,全面评估道路除雪对密尔沃基及周边地区河流的影响。
A team of US Geological Survey (USGS) researchers based in Wisconsin set out to comprehensively assess the effects of road deicing on streams in Milwaukee and surrounding areas.
根据当前体系结构、技术、业务流程、度量标准和治理框架的全面评估,将重新评估远景,使其更为现实。
Based on the thorough assessment of the current architecture, technology, business processes, measurement metrics, and governance framework, the vision is reevaluated to make it realistic.
不管怎样说,现在已经这样了,而且眼下还有其它事情让我们疲于奔命,根本没时间对我们的养老金政策进行全面评估。
No matter; we are where we are and we are too busy with other things at the moment to have time for a comprehensive review of our pensions policy.
“你不能对名字给出一个绝对的数字,但是我们已经收窄了这种可能性,”他说,在没有做全面评估之前,最初估计这个数字应该在25万到40万之间。
"You can't give an absolute number of names, but we have narrowed the possibility," he said. Previous estimates, without the help of a full assessment, put the figure at between 250,000-400,000.
要进行全面的评估,可能还需要添加更多的问题,但这已经足够了解基本的情况。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
通过对整个企业的彻底评估,您将了解哪些系统需要最全面的测试。
Through a thorough evaluation of the entire enterprise, you will know which systems need the most comprehensive testing.
采用财务奖励,鼓励卫生保健服务提供者使服务利于使用,并提供全面的评估、治疗和跟进。
Use financial incentives to encourage health-care providers to make services accessible and provide comprehensive assessments, treatment, and follow-ups.
这让我们更加焦急,于是就预约了社区儿科医生给她做一个全面的发育评估。
Increasingly worried, we made a date for a "full developmental assessment" with a community paediatrician.
这些研究者们正准备对这个问题进行更加全面的分析和评估。
The researchers are now embarking on a fuller study to try to assess the extent of the problem.
最后,Tockey为软件专家全面地介绍了财务评估,同时也提供了巩固单个概念的练习。
To this end, Tockey provides a remarkably comprehensive introduction to financial assessment for software professionals, complete with exercises designed to strengthen learning of individual concepts.
评估技术可行性并且估计全面的项目成本。
Assessing technical viability and estimating overall project cost.
许多国家缺少对人力资源开发的全面计划或对人员配备需求的近期评估。
Many countries lack comprehensive plans for human resource development or a recent assessment of staffing needs.
此外,为组合全面地做一个统一的风险评估以确定风险是否在组织预先设定的范围以内也是很重要的。
Additionally, it is important to do a consolidated risk assessment for the portfolio overall, to determine whether it is within the threshold set by the organization.
产业团体和服务经纪公司都可以发布全面的联机XML服务白皮书和黄皮书,允许开发人员迅速做出技术评估和比较。
Industry groups and service brokers could publish comprehensive white pages and yellow pages of on-line XML services, allowing developers to make quick technological assessments and comparisons.
全面的评估是迁移成功的一个关键要素。
A comprehensive assessment is a key element of a successful migration.
全面的移植评估是移植成功的关键元素。
A comprehensive migration assessment is a key element of migration success.
全面的移植评估是移植成功的关键元素。
A comprehensive migration assessment is a key element of migration success.
应用推荐