文章讨论了复合图书馆的本质，指出当前全面开发复合图书馆是不可能的。
The article discusses the essence of hybrid library, and points out that it's impossible to develop all-round hybrid library recently.
尽管这代表石油开发已循序渐进地展开，但石油的全面开发仍存在巨大障碍。
While this represents incremental progress, obstacles to full-scale oil sector development remain great.
事实证明不用全面开发新的系统，而是将遗产系统集成到新的软件环境之中，是一种不错的选择。
It is a good choice that instead of developing a new system comprehensively, integrating the legacy system to a new software environment.
随着我国假日旅游的兴起、体育休闲的全面开发、以及人们对健康的日益关注，“体育健身旅游”也越来越成为当今社会追求的时尚，并受到业内人士的高度重视。
With the popularity of holiday traveling and the development of sports relaxation and people's higher concern for health, the sports and bodybuilding traveling has become a fashion in our Society.
谷歌在6月7日承诺不会“设计或部署”可能会造成“全面伤害”的人工智能，也不会开发人工智能制导武器，或将人工智能用于违反国际准则的监控。
On June 7 Google pledged not to "design or deploy AI" that would cause "overall harm," or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms.
举例来说，全面的开发过程涉及整个产品的生命周期。
For example, the overall development process involves the lifecycle of the overall product.
另一种支持工具类别是各种类型的IDE，专门设计用于在开发的所有阶段提供全面的帮助。
Yet another category of support tools is various kinds of IDEs, which are designed to provide comprehensive help during all stages of development.
这些夜间2.0驱动程序经过了全面的回归测试，因此用于开发时可以对其稳定性完全放心。
These nightly 2.0 drivers are fully regression tested, so you should feel comfortable with the stability of these drivers for development purposes.
当你回过头来评估你的组织中的软件开发工作的全面状况时，你看到了什么？
When you step back to assess the health of software development efforts in your organization, what do you see?
这是我们开始设计并组织为全面的开发提供基础的内部行为和子系统交互的地方。
This is where we begin to design and organize the internal behavior and subsystems interactions that provide the foundation for full-scale development.
许多国家缺少对人力资源开发的全面计划或对人员配备需求的近期评估。
Many countries lack comprehensive plans for human resource development or a recent assessment of staffing needs.
为了支持商业变化，我们需要的是一个集成了先进IT方案开发方法的全面的商业变化方法。
To support business change, what is needed is a comprehensive business change methodology that incorporates leading IT solution development methods.
可以预计，整个湄公河流域开发将由于中国的全面参与而呈现更加活跃的局面。
It can be expected the development of the whole Mekong river region will be more active because of China's full participation.
所有应用程序开发工作必须提供全面的单元测试策略和附带的可被执行的单元测试代码以确定构建是完整的和有效的。
All application development efforts must provide a comprehensive unit test strategy and accompanying unit test code that can be executed to determine that the build is complete and functional.
对于当前MDD技术的新的开发和扩展承诺要利用全面的MDD进一步提升组织的竞争力。
New developments and extensions to current MDD techniques promise to further boost the competitive edge for organizations using MDD full-scale.
查看本系列的下一期文章，将会获得使用模式进行数据库开发的全面概述。
Check back in for the next installment of this series in which you'll get a comprehensive overview of database development using schemas.
成功的转化计划经常需要用到全面的工具，在每个阶段简化流程和开发。
A successful transformation plan is usually accompanied by a comprehensive set of tools to facilitate process and development through each phase.
贝尔实验室现在是法国阿尔卡特朗讯的一部分，正几乎全面转向开发。
Bell Labs, now a part of France's Alcatel-Lucent, is turning its attention almost entirely towards development.
UBL 2.0是OASIS为电子商务开发的标准，能够相当全面地满足真实数据的需要。
UBL 2.0 is a standard for electronic commerce developed by OASIS and is quite comprehensive as real-life data usually is.
您了解了开发全面的系统上下文文档的有效方式。
You learned about effective ways to develop thorough documentation of the system context.
本文档还假定下面步骤中做出的更改在推广到生产中之前已在一个开发环境中得到全面测试。
This document also assumes that the changes made by following the steps in this document are thoroughly tested in a development environment before being rolled out into production.
然而，本文中包含这些相关资料是为了提供一个开发环境架构师的更加全面的评述。
However, the relevant material has been included in this article in order to provide a more complete overview of the role of the development environment architect.
除了为前面介绍的这些新特性和增强功能提供了全面的、业务驱动的开发支持之外，IntegrationDeveloperV6.0.2还添加了下列新特性。
In addition to providing comprehensive, business-driven development support for the new features and enhancements discussed so far, Integration Developer V6.0.2 also adds the following new features.
是一种全面的开发环境，可用于数据建模、关联和集成数据资产以及开发数据库应用程序。
Is a comprehensive development environment for data modeling, relating and integrating data assets, and developing database applications.
Jazz旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
Jazz is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
除了GTK +库的基本集之外，Python还全面覆盖了GNOME开发平台的各个方面。
Beside the basic set of GTK + libraries, Python has full coverage of the GNOME development platform.
Jazz平台旨在实现跨整个软件开发生命周期的全面支持。
The Jazz Platform is designed to allow comprehensive support across the entire software development lifecycle.
COCOMO是指由Barry Boehm开发的全面成本模型(COmprehensive COst MOdel)，Barry Boehm目前在职于南加利福尼亚大学。
COCOMO is the COmprehensive COst MOdel developed by Barry Boehm, currently at the University of Southern California.
EGL用于辅助全面的商业应用需求的开发(也参见图2)。
EGL is designed to aid development of this full spectrum of business application requirements (also see Figure 2).
通过全面的IDE支持促进Linux应用程序开发。
Facilitating Linux application development through comprehensive IDE support.
应用推荐