会议决定：（一）立即组织对我国核设施进行全面安全检查。
It decided that: (A) immediate organization of a comprehensive safety inspection of nuclear facilities.
MTG高科软管解决方案能帮助当地生产公司建立其在业界的领先地位。同时，我们生产的软管在“全面安全”性能方面也能赢得消费者的信任。
By offering advanced hose solutions, MTG will help local production plants to acquire a world-class status and win the consumers' confidence in an output based on "total safety".
核工业需要证明每一个操作和安全项目都已全面调查过。
The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
全面的文档不仅浪费金钱，并且通过向您提供安全错觉，将您的项目置于风险之中。
Comprehensive documentation not only wastes money, it puts your project at risk by providing you with a false sense of security.
今天，国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
微软不仅致力于为我们的客户和社会提供安全情报，而且最准确和最全面的评估(计算机病毒)威胁的情形。
Microsoft is not only committed to providing security intelligence for our customers and the community, but the most accurate and comprehensive view of the realities of the threat landscape.
总之 ，撰写全面的文档似乎是安全且轻松的事情，但事实上，它增加了项目失败的风险。
In short, writing comprehensive documentation may seem like a safe and comfortable thing to do, but in reality, it increases the risk of project failure.
一旦云计算得以全面实施，并且为公众所理解，关于其安全风险的顾虑会大大减少。
The concern about security risk of cloud computing will greatly decrease once it is fully implemented and understood.
有效且全面的安全策略是在攻击被探测到时能够有所准备。
An effective overall security strategy is to be prepared when vulnerabilities are detected.
2011年的HSD是美国和印度之间就国土安全问题全面开展的首次双边对话。
The 2011 HSD was the first comprehensive bilateral dialogue on homeland security issues between the United States and India.
2011年的HSD是美国和印度之间就国土安全问题全面开展的首次双边对话。
Chidambaram.The 2011 HSD was the first comprehensive bilateral dialogue on homeland security issues between the United States and India.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
小组说虽然大豆食用起来很安全，但大豆食谱对婴儿的影响还没有进行过全面研究。
The panel said that while soy is safe for consumption, there has never been a comprehensive study of the effects of a soy diet on babies.
几年之内，该城市及该州已经批准了36项新的法案，是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
前面的检查表并不是完整的列表，从遵从性或AIXV6.1安全特性的角度来看并不全面。
The previous checklist should not be treated as a complete list and may not necessarily be comprehensive from a compliance or AIX V6.1 security features perspective.
诺尔先生说他们研究的目的是提高对此问题的全面认识并促使运营商提高安全措施。
Mr Nohl added the motivation for carrying out the research was to create awareness around the problem and perhaps prompt operators to improve security.
到周五，我们将全面跟踪所有的密码，大概会比记事贴更安全吧。
On Friday we'll cover tracking your passwords somewhere more secure than that sticky note on your monitor.
该报告说，纪律的全面松弛对使馆的安全构成了威胁。
The report says that the general breakdown in discipline poses a threat to the security of the embassy.
AIXSecurityExpert确实为应用安全标准提供了一种简单、快速且全面的方法。
The AIX security Expert really provides a simple, quick, and comprehensive way of applying security standards.
关于AIXV6.1安全特性的全面信息，请参考aix V6.1文档或IBMRedbook(见参考资料)。
For comprehensive details of AIX V6.1 security features, please refer to the AIX V6.1 documentation or IBM Redbooks (see Resources).
SELinux是目前最全面的安全框架之一，但它不是惟一的。
SELinux is one of the most comprehensive security frameworks available today, but it's certainly not the only one.
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
胖客户机可以根据内容建立全面分级的安全性策略，而不是无论是否需要都以相同的密钥强度加密所有内容。
Instead of encrypting everything with the same key strength regardless of needs, rich clients can establish a comprehensive differentiating security policy based on the content.
胖客户机可以根据内容建立全面分级的安全性策略，而不是无论是否需要都以相同的密钥强度加密所有内容。
Instead of encrypting everything with the same key strength regardless of needs, rich clients can establish a comprehensive differentiating security policy based on the content.
应用推荐