我想建立一个全面关注精神的系统是必要的。
I think it's an overall pastoral care system that is necessary.
近年来对男性生育能力的研究，带动了对男性生殖健康的全面关注。
Recently, research on male reproductive ability brings along the concern on male reproductive health.
接着，将转而讨论管理与监管的实践，尤其关注实施更加全面、系统的金融监管的前景是否合理。
I will then turn to a discussion of regulatory and supervisory practice, with particular attention to whether a more comprehensive, systemwide perspective in financial supervision is warranted.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
This year, with casualties higher than in 2006, NATO's concern is no longer to increase its strength but to stop some allies from withdrawing altogether.
实现全面覆盖并加以维持，需要关注与卫生系统绩效相关的一系列核心问题。
Achieving and sustaining universal coverage requires attention to a broad range of issues that are central to health systems performance.
几周之后，我们将以对MIDP中网络支持的全面介绍来结束这个系列，请密切关注。
We'll close this series in a couple of weeks, with a comprehensive introduction to network support in MIDP, so stay tuned!
上个星期，一份关于快餐的研究报告引起了全国的关注，这次研究最全面的调查了快餐的营养和市场。
Last week a new report on fast food made national news, the most comprehensive study into fast food nutrition and marketing.
抛开医疗和护理的行话，子女要对双亲的身体状况有一个全面的了解，并且开始关注来自父母的声音。
And for a good overall picture of a parent's condition, a child is well advised to ignore the usual medical and nursing jargon and to focus instead on the sound of the parent's own voice.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
这并不能构成一场全面崩溃，甚至不是一个值得关注的理由。
This hardly constitutes an outright collapse, nor is it necessarily cause for concern.
文章主要关注利用IOCP应用API函数的实际解决方案，也提供了一个全面的代码文档。
This article focuses on the practical solutions that arise with the IOCP programming API, and also presents an overall documentation of the source code.
没有什么地方能像媒体界那样，全面展示戴安娜作为一个引人关注与备受争论的人物所具有的价值。
Nowhere is the value of Diana as a figure of intrigue and controversy more evident than in the media.
相反，你应该关注于建立互相支持网络，发现新的任务，找到让自己全面增值的办法。
Focus instead on building a mutual support network, finding a new mission, and discovering ways to add value all across the waterfront.
布林·克里先生既关注细节又注重全面，描写了鲁斯其人发现了全国性新闻杂志的需求，预见到美国世纪的到来。
Mr Brinkley has an eye for both the telling detail and the broad sweep of Luce's role as the man who saw the need for a national news magazine and foresaw the American century.
当今社会视觉影像的爆炸使得人们不能长时间明确且全面地关注某一问题。
The bombardment of visual images in contemporary society has the effec t of making people less able to focus clearly and extensively on a single issue over a long period of time.
德累斯玛和他的团队并没有全面看多，但他们对市场短期持积极的态度，不过，他们承认要关注以下问题。
Draaisma and his team have not turned into all-out bulls, but they are positive about the immediate future, although they admit there are concerns.
如果媒体更全面充分地报道或关注那些终将产生最为深远意义的事件和趋势，那么，社会便能得到更好的回报。
Society would be better served if the media reported or focused more fully on events and trends that will ultimately have the most long-term significance.
对于社会公众高度关注的一些领域，比如像土地出让金收入、矿产权的转让等，我们要全面审计。
We will also carry out comprehensive audits in those areas which are of high concern to the public, including the revenue on the transfer of land use rights and transfer of mining rights.
以客人的举止及想法为取向，全面控制客房部的任何方面，关注收益。
To be absolute guest orientated manner and mind, to control on any aspect and to care properties.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
随着全面质量管理和服务观念推广到教育领域，越来越多的学校开始关注ISO 9000质量管理体系。
As the overall quality administration and the idea of education service are extended to the education field, more and more schools begin to pay attention to the ISO9000 quality administration System.
这也要考虑对创造性产业论据的全面理解，尤其关注东亚地区对于它们的理解。
It will also consider the global uptake of creative industries arguments, with particular attention to their uptake in East Asia.
这些分析让我们能比较全面的了解凯瑟的创作倾向：追求美好精神传统的理想主义倾向和关注社会的现实主义倾向。
By doing so, we may know the creative tendency of Willa Cather, she sought for the good tradition of the spiritual beauty, she concerned for social reality.
本论文关注于林语堂的翻译理论与翻译实践活动之间的联系，全面回顾、阐释了他关于翻译的观点。
This thesis calls attention to the close interrelationship between Lin Yutang's translation theory and practice, and offers an interpretative review of his overall conception of translation.
全面融合引起了科学家的广泛关注。
战略管理会计注重竞争对手分析，关注环境变化的影响并具有全面性的特性。
Strategic management accounting pays attention to the analysis of competitors and influence of condition's change.
全面、系统地研究和关注对商业贿赂行为的治理，特别是对商业贿赂犯罪的治理，是目前我国法律工作者和相关人员的重要任务和责任。
Comprehensive and systematic study on fighting against commercial bribery, especially the commercial bribery crime is an important task and responsibility of legal workers in our country.
在目前的竞争环境中，如何通过有效的全面质量管理提升企业的质量水平，实现卓越绩效已日益得到了企业界的高度关注。
So the runners begin to pay more attention to how to improve the quality levels of their products and then to improve their performance by total quality management practices.
作为计算机辅助教学的一部分，计算机考试系统的客观性、公正性、全面性正受到人们越来越多的关注。
As a part of computer-assisted instruction, the objectivity, fairness and comprehensiveness of computer examination system are becoming more and more concerned by people.
未来的研究一定要综合现有的数据，设计出全面系统的研究方案，而不是仅仅关注一个因素。
Future research must synthesize current data and design relevant whole systems research studies that don't focus on a single factor, but examine all the factors together.
应用推荐