不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
从技术上说，违约造成损失，但将不是希腊债务的全部赖账，理论上，可以控制住蔓延。
While technically a default, the loss would not be an outright repudiation of Greece's debt and the contagion could, in theory, be contained.
违约将导致希腊所有的大银行全部倒闭，因为它们是希腊债券最大的持有人。
That would cause all of the major Greek Banks to collapse, as they are the largest holders of Greek debt.
违约方应当承担全部损害赔偿责任。
The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
第三百五十一条让与人未按照约定转让技术的，应当返还部分或者全部使用费，并应当承担违约责任；
Article 351 The transferor that fails to transfer the technology as contracted shall refund the royalties in part or in full and bear the liability for breach of contract.
承租方逾期交付租金或有其他违约事项的，应支付违约金为租赁期全部租金的10%。
Party B shall pay 10%(ten percent) of the annual total rent as compensation to Party A in the event Party B delays payment of rent or has other performance that violates the Agreement.
去年11月，迪拜令投资者震惊地警告称，可能无法偿还迪拜世界全部债务，随后求助于阿布扎比，帮助自己免于债务违约。
Dubai shocked investors last November when it warned that it might not be able to service all of Dubai World's debt obligations and later turned to Abu Dhabi to help ward off a default.
合同一方如不履行本合同规定义务，违约方应赔偿另一方因此而遭受的全部经济损失。
If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losses resulting hereof.
应该全部或部分合同不能履行由一方当事人错误，违约方应该承担由此造成的责任。
Such liability can not fulfil the contract in light of the general default payment responsibility to pay.
如果由于一方的违约而导致合同中的部分或者全部内容不能得以履行，那么其违约方就应承担由此造成的责任。
Should all or part of the contract be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibilities thus caused.
如果由于一方的违约而导致合同中的部分或者全部内容不能得以履行，那么其违约方就应承担由此造成的责任。
Should all or part of the contract be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibilities thus caused.
应用推荐