这项政策保证了我们免受全部损失。
在肯尼亚的牛奶生产部门,牛奶产量损失估计占1980年代暴发的口蹄疫所造成的全部损失的30%。
In the dairy farming sector in Kenya, it is estimated that losses in milk production accounted for 30 percent of all losses caused by an outbreak of foot and mouth disease in the 1980s.
不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失,而可将其一部分推给当地债权人承担。
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批货物的全部损失或推定全损。
Total or Constructive Total Loss of the whole consignment hereby insured caused in the course of transit by natural calamities: heavy weather, lightning, tsunami, earthquake and flood.
如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保,卖方则承担全部损失。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
由于贵方未能及时交货。我方将向贵方提出由此而遭受的全部损失的索赔。
We shall lodge a claim for all the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in time.
在装卸转船过程中,被保险货物一件或数件、整件落海所造成的全部损失或部分损失。
Total or partial loss consequent on falling of entire package or packages into sea during the process of loading, unloading or transshipment.
大体上说,平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
也就是说,对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失,保险人都负有责任赔偿。
That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.
若此时才摘除白内障,可能也无法挽回所损失的全部视力。
Removing the cataract will probably not correct all of the vision loss at this point.
管理部门接受仓库中货物损失的全部责任。
The management accept full responsibility for loss of goods in storage.
投资银行也更严格的执行“追溯”条款,要求那些做了损失交易的公司员工归还前一年的全部或部分年终奖。
Banks are also tightening "clawback" provisions, which require those whose trades cause subsequent losses to pay back all or part of their bonuses.
合同一方如不履行本合同规定义务,违约方应赔偿另一方因此而遭受的全部经济损失。
If either of the Parties fails to fulfill its obligations under this Contract, it shall compensate the other party for all its economic losses resulting hereof.
对就业和生产所造成的损失决不会是全部的。
这样的损失已经超出该行的全部市值,并构成到当时为止历史上最大的欺诈行为。
The lost sum was larger than the bank's total market capitalization, and at the time the biggest such fraud in history.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益,同时承担其所有的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
如果股份丧失了价值,那么投资者可能损失掉他们购买股票所花的全部金钱。但是,股东不用为有限公司的债务负责。
If shares lose value, investors can lose all of the money they paid for their stock. But shareholders are not responsible for the debts of the corporation.
店面扒手、工人和供货商的偷窃,与会计账目错误造成的损失合计占全部销售额的3%。
Losses from a combination of shoplifting, worker and supplier theft, and accounting errors amounted to 3% of all retail sales.
这个定律称为帕隆多(Parrondo)悖论。该定律说,如果交替进行两个肯定会使参与者损失全部金钱的博弈,有可能产生一种获胜的模式。
Called Parrando's paradox, the law states that two games guaranteed to make a player lose all his money can generate a winning streak if played alternately.
行政机关赔偿损失后,应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用。
After paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages.
从技术上说,违约造成损失,但将不是希腊债务的全部赖账,理论上,可以控制住蔓延。
While technically a default, the loss would not be an outright repudiation of Greece's debt and the contagion could, in theory, be contained.
使用XForms而不是传统的HTML表单不旦没有任何损失,而且还获得了使用XML数据模型的全部好处。
You lose absolutely nothing by using XForms instead of traditional HTML forms, and you've gained all the advantages of using an XML data model.
如果损失了一个字节,此后的数据就全部无法用了。
If a single byte gets lost, all data from that point forward is corrupted.
如果损失了一个字节,此后的数据就全部无法用了。
If a single byte gets lost, all data from that point forward is corrupted.
应用推荐