这位马约卡人（纳达尔）赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠，并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
在几周前将网页加速工具开源后，Google又发布了一个网站，意在探寻更多的方法，并推动全互联网的加速进程。
After open sourcing Page speed a few weeks ago, Google has launched a web site in an attempt to find ways and push the speed up process of the entire Internet.
若两者同时存在，全结肠切除术并不影响硬化性胆管炎的进程。
Suppose both exist at the same time, the entire colon resection wil not affect sclerosing cholangitis course.
目的：探讨保留甲状软骨膜对全喉切除手术进程和病人术后恢复情况的影响。
Objective: to study the effects on the operating process and post-operating recovery of the patients undertaken the total laryngectomy reserving thyroid cartilage membrane.
那么地图制作者有没有能力设定天气去改变地形并且阻碍玩家游戏进程？将会全图影响还是只有在特定区域？
Will mapmakers have the ability to set weather that can change the terrain and interrupt gameplay for players? Is this for anywhere or in a specific location?
形成岩石全应力应变曲线的时间序列反映了岩石内部节理裂隙趋向贯通的演化进程，砂岩节理裂隙系统在峰前阶段处于不同程度的混沌状态。
Evolution of rock joints into transfixion is described by the time series from strain-stress curves, and the state of joint system in sandstone is chaotic before its ultimate state.
结论该方法采用全物理进程，无任何污染，是提取苦竹叶中黄酮类化合物的有效途径。
This method is a purely physical process and has no pollution. It is an ideal way to extract the total flavanone of Pleioblastus amarus Leaves.
结论该方法采用全物理进程，无任何污染，是提取苦竹叶中黄酮类化合物的有效途径。
This method is a purely physical process and has no pollution. It is an ideal way to extract the total flavanone of Pleioblastus amarus Leaves.
应用推荐