古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误,加速部署时间,增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
现在我们能够把握整个婴儿肠道中反应全过程的情况——从饮食构成乃至肠道内的微生物及此过程中发挥作用的基因。
Now we'll be able to get a complete picture of what's happening in an infant — from the composition of the diet to the microbes in the gut and the genes that are activated along the way.
四川省还聘请了308名社会监督员,参加抗震救灾款物管理使用全过程的监督。
In addition, Sichuan Province even appointed 308 supervisors from the public to supervise the whole process of how the quake rescue and relief funds and goods are managed and used.
可是,三周来上演的庭审大戏十分精彩,我很开心能成为观看审判全过程的少数记者之一。
But the drama that unfolded over three weeks of testimony was compelling, and I was happy to be one of a handful of reporters who sat through the whole thing.
对呀。我们今天就要去看看制作贝叶经的全过程。
Yeah. Today, we are going to take a look at the whole process of making a palm-leaf scripture.
我今天了解到了制作一幅铜版画的全过程。
I got to know the whole process of making a copperplate etching today.
“我们不会带走地球的任何物资,不会产生任何有害影响,不会采用矿物燃料去生产燃料,”做出这一提议的美国洛斯阿拉莫斯国家实验室核能科学家F•杰弗里•马丁说,“全过程实现了碳中和。”
Jeffrey Martin, the Los Alamos National Laboratory nuclear scientist behind the proposal. “The whole thing is carbon-neutral.”
一个成功的项目经理从一开始就能规划项目从开始到结束全过程。
A successful project manager is one who can envision the entire project from start to finish, and have the prowess to realise this vision.
在我的下一篇文章中,我将会指导您在Linux 2.4下完成ReiserFS安装的全过程。
In my next article, I'll guide you through the process of setting up ReiserFS under Linux 2.4.
企业内部控制应当包括全部管理控制,它渗透到经营的各个方面和管理的全过程。内部控制目标呈多元化趋势。
Enterprise internal control should include all management controls, it permeates into the whole process of every aspect and management managed, internal control goal shows diversification tendency.
应用软件质量量度是通用的,可用于软件生命周期的全过程中。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
当你正在开发一个新项目,首先创建一个流程图来追踪该项目从开始到结束的全过程。
When you are developing a new project, start by creating a flow chart to track the presentation of the project from start to finish.
这个文章系列记录了开发一个开放源码的协作型Web站点的全过程。
This series of articles documents the end-to-end process of developing an open source, collaborative Web site.
工程管理贯穿于工程施工到竣工的各个阶段,在工程施工的全过程中,进行计划、组织、指挥、协调和控制。
Project management through the engineering construction to the stages of completion, in the whole process of engineering construction, planning, organizing, directing, coordination and control.
以纪实的手法记录下您婚礼的全过程。
Documentary approach to record the entire process, of your wedding.
美术教育的育人功能渗透在美术实践之中,贯穿于美术活动的全过程。
The educating function penetrates in art practices and permeates in the whole process of art activities.
2008年起我院麻醉科运用数字化直播示教系统对麻醉的全过程实行直播,辅助临床麻醉教学,取得了很好的教学效果。
Since 2008, our department has utilized digital live teaching system to televise the whole process of anesthesia and assist anesthesiology teaching, which obtained satisfactory teaching results.
本文还向您介绍了配置的全过程,包括用于流程集成的环境设置和安全支持。
This article has also shown you configuration walk-through including environment setup and security enablement for process integration.
波茨坦广场的规划建设很好地反映了现代城市设计实施的全过程。
The planning and construction of Potsdam Plaza reflects the whole procedure of how modern urban planning is carried out perfectly.
本文向您展示了创建用户注册表单的全过程。
This article shows you how to create a user registration form from beginning to end.
IBMLotusWorkplaceWebContentManagement是Lotus Workplace解决方案的重要组成部分,可以从最初的创建到最终的Web表示,全过程地帮助客户管理公司内容。
IBM Lotus Workplace Web content Management is a key component of the Lotus Workplace solution, which helps customer manage their corporate content from initial creation to final Web presentation.
接着清单1中的例子看,我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
在第4部分中,DailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。
In Part 4, Rudy, publisher of the Daily Moon, decides that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.
为了纪念今天的月全食,谷歌推出了一个特别的“涂鸦”,用实时视频流展示了这一自然景观的全过程。
Google has marked today's lunar eclipse with a special 'doodle' and live video stream to show the progress of the natural phenomenon.
最小的弟弟Tom只有5岁,他在弗吉尼亚的家中通过电视观看了整个事件的全过程,随后,他亲手画了下面这幅画。
A younger brother, Tom, then five, watched the events on television from the family's home state of Virginia and drew this picture (at right).
您将在本系列的全过程中更详细地了解BusinessServicesFabric的治理功能,以及该功能如何在整个SOA生命周期中执行治理。
You'll learn about the governance capabilities of Business Services Fabric in more detail throughout the course of this series and how it enforces governance across the SOA life cycle.
NASA需要好天气来发射战神I-X,因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程,第一级火箭分离标志着试飞的结束。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
他十分小心避免透露逃脱的细节,但说用手机上的照相机记录下了全过程,将很快公开这些照片并加上自己的解说词。
He is cagey about how exactly he escaped. But he says he used a cellphone camera to record virtually every step of his journey, and will soon go public with the pictures and his commentary.
他十分小心避免透露逃脱的细节,但说用手机上的照相机记录下了全过程,将很快公开这些照片并加上自己的解说词。
He is cagey about how exactly he escaped. But he says he used a cellphone camera to record virtually every step of his journey, and will soon go public with the pictures and his commentary.
应用推荐