结果54名被观察者均无局部或全身反应。
Results The total 54 objects had not any immediate local and systems reaction under medical observation.
结果表明，所有受试者均无局部和全身反应，亦无肝酶的异常升高。
The results showed that none of the recipients developed any local or systemic adverse reaction, and no abnormal elevation of body temperature or liver enzyme were found.
疼痛和表面灼热可能很重，如果累及的面积很大，也可出现全身反应。
The pain and increased surface heat may be severe, and it is not rare to have some constitutional reaction if the involved area is large.
结果初免和加强免疫后有轻微的一过性局部和全身反应，未见肝功异常。
Results The local and systemic effects reactions after the primary immunization and the booster immunization are slight and temporary. Abnormal liver .
患者以局部症状为主，全身反应较轻，外用新霉素加无环鸟苷湿敷效果较好。
The sufferers exhibited evident local signs with mild systemic reaction. The management of the wound included wet compress wi th the addition of neomycin and pentacyclic guanosine.
在众多的外语教学流派当中，“全身反应法”对儿童英语的学习是非常重要的。
Among those foreign language teaching methods, Total Physical Response is very useful for children's English learning.
但您可能需要3至5年的过敏拍摄，并有一些风险，严重的全身反应(过敏症)。
But you may need allergy shots for 3 to 5 years, and there is some risk of severe whole-body reactions (anaphylaxis).
又如比较流行的trp即全身反应教学法，是一种儿童学习英语过程中常用的活动。
Another example is the more popular TRP teaching method namely totals reaction progress; that commonly used for the children in the process of learning English.
“全身反应法”(TPR)在这时是有效的，因为它能反映出儿童对英语的指令理解了。
The "Total Physical Response" (TPR) approach is to be encouraged as this demonstrates comprehension of commands in English.
最危险的结果是过敏性反应。全身反应可能导致血压灾难性下降，并发呼吸困难，有时还会导致死亡。
The most dangerous result is anaphylaxis, a whole-body reaction which can end in a catastrophic fall in blood pressure combined with breathing difficulties, sometimes resulting in death.
一般副作用包括在注射部位的局部反应(疼痛、肿胀、发红)和可能有某些全身反应(发烧、头痛、肌肉或关节疼痛)。
Common side effects include local reactions at the injection site (soreness, swelling, redness) and possibly some systemic reactions (fever, headache, muscle or joint aches).
结果：刺五加注射液引起的不良反应主要为过敏性休克（33.98%），其次为全身反应、皮肤及呼吸系统损害。
Results: The adverse effects were mainly anaphylactic shock (33.98%), then systemic reactions and disorders in skin and respiratory system.
利用这些信息，扁桃体对情景进行了评估，认为这只狗想要冲过来咬我，所以通过向全身发出神经信号来触发反应。
Using this information, the amygdala appraised a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
甲状腺产生的激素对于全身每个细胞的正常运作都是至关重要的；这些激素有助于调节生长和化学反应。
The thyroid produces hormones essential for the functioning of every cell in the body; these hormones help regulate growth and chemical reactions.
嗜酸性粒细胞和嗜碱性粒细胞都可以在全身过敏反应和受寄生虫侵袭的组织中看到。
Both eosinophilia and basophilia may be seen in response to systemic allergic reactions and invasion of tissues by parasites.
你像一个发热的反应，全身上下都热极了。
You're like an exothermic reaction, you spread your hotness everywhere!
研究表明，有牙周病的人心脏病发作和中风的风险更高，可能是因为感染加重了全身炎症反应。
Studies show that people with periodontal disease may have higher risks of heart attack and stroke, possibly because the infection increases inflammation throughout the body.
这是人的一种全身心放松的状态，没有丝毫杂念，可以主宰自己的念想、情绪以及种种反应。
It is a state of being emotionally and mentally at peace, without restless or disturbing thoughts, and being in control of one's mind, moods and reactions.
到底哪一个更糟糕呢：是引起全身疼上一两周的传染病毒还是导致全身发痒数月的过敏反应？
Which is worse: a contagious, achy-all-over virus that runs its course in a week or two or an itchy-all-over allergic reaction that may last months?
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
严重休克主要后续的并发症，事实上全称为致命休克，是以全身炎症反应综合征(SIRS)为特征一个综合征。
The major secondary complication of severe shock, virtually universal in fatal shock, is a syndrome characterised as Systemic Inflammatory Response syndrome (SIRS).
2004年5月《内科学纪事》研究表明，腹泻、全身无力、皮疹和肌肉痉挛等“轻微的不良反应，在低碳水化合物饮食组发生的更频繁”。
The May 2004 Annals of Internal Medicine study showed that"minor adverse effects" of diarrhea, general weakness, rashes andmuscle cramps "were more frequent in the low-carbohydrate diet group".
也有可能口腔内的炎症加速了遍及全身的炎症反应，包括动脉内的炎症，这可导致心脏病发作和中风。
It is also possible that inflammation in the mouth revs up inflammation throughout the body, including in the arteries, where it can lead to heart attack and stroke.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
应用推荐