我想这将开始成为全美国的一个麻烦的趋势。
I think it's starting to be a trend throughout the United States.
他们研究了覆盖全美国的722个相关的县集群。
They studied 722 clusters of interrelated counties covering the entire u.
2003年的夏天，我找遍全美国的实习机会。
For the summer of 2003, I applied for internships across the country.
所以要概括全美国的保险业监管情况，是很困难的。
It's very hard to summarize insurance regulation in the United States.
即使是现在，风能行业在美国也不是一个全美国的行业。
Even now, the United States wind energy industry is by no means an all-American business.
全美国的许多公司向准备到克朗代克淘金的人出售各种必须品。
Companies across the United States offered to sell all the supplies a gold seeker would need to take to the Klondike.
被人问起时，我说奎尔的言语会使全美国的消防栓胆战心惊。
When asked about it, I said Quayle's claim would strike terror into the heart of every fire hydrant in America.
全美国的医院都在苦心致力于如何处理不断增加的超重患者。
Hospitals across the United States are struggling to handle increasing Numbers of extra-large patients.
KIPP很难回答所有德克萨斯州的问题，更不用说全美国的了。
KIPP can hardly be the answer to all of Texas's problems, let alone America's.
也正是那时，他创造了这一品牌。自此，米奇成了全美国的老鼠。
That was when he created the bland, all-American mouse that Mickey has been ever since.
墨西哥湾的油产量几乎占全美国的石油产量的三分之一和新发现的最大股份。
The Gulf of Mexico accounts for almost a third of America's oil production and the lion's share of new discoveries.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
我觉得大多数美国人，我们的士兵，全美国的大多数人，是真心想做些好事。
And I think most Americans, our soldiers, most Americans across the country really do want to do good in the world.
全美国的爱心家庭都是志愿家庭，你住在他们家中，他们从中不收取任何费用。
All American host families are volunteers and receive no compensation for having you live in their home.
作为新工作的一部分，沃代尔先生正在和全美国的养蜂人合作，为各地的蜜蜂补充营养。
As part of his new job, Mr Wardell is working with beekeepers across the country to supplement bee diets everywhere.
如果生产规模扩大到全美国的糠皮都作为原料，那么稻壳灰的年产量将达到210万吨。
If production is scaled up to use all of the rice husks produced in the United States, they could produce 2.1 million tons of ash each year.
在六月的第三个星期天，全美国的父亲是治疗收到礼物，或是应邀吃饭，感觉自己很特别。
On the third Sunday in June, fathers all across the United States are given presents, treated to dinner or otherwise made to feel special.
全美国的顶级大厨们都满怀热情地重新翻出求职履历，因为白宫最近宣布正在物色一位新的首席大厨。
Top chefs across the us are frantically dusting off their CVs - the White House has announced it is looking for a new executive chef.
他通知美国联准会，也就是我们的中央银行，然后就像是魔术一般，美金被生产出来存到全美国的银行。
He calls up the Federal Reserve, which is our Central bank, and like magic, Dollars are created and deposited into Banks all around America.
由于亚马逊北部的弗吉尼亚数据中心遭遇一系列的中断打击，昨天全美国的许多网站掉线超过12小时以上。
Sites across the U.S. went offline for up to 12 hours yesterday as Amazon's northern Virginia data centre was hit by a series of outages.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会，从而为他们创造平等的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
该法律还包括杂项关税法案规定，补充规定和羊毛信托基金，该基金将支持在蒙大拿州和全美国的就业机会。
The legislation also includes Miscellaneous Tariff Bill provisions and provisions to replenish the Wool Trust Fund, which will support jobs in Montana and across America.
在1999年的4月17日，两千五百名美国银行家在全美国的小学里举行了五百场讲座，来教孩子们怎样存钱。
On April 17, 1999,2,500 American bankers gave 5,000 talks in elementary schools throughout the United States to teach children how to save money.
的确，全美国的能源工业——从对玉米乙醇的补助到核电的有限责任——其实是一个没有先例的圆滑的优待和限制。
Indeed, their whole energy industry-from subsidies for corn ethanol to limited liability for nuclear power-is a slick of preferences and restrictions, without peer.
的确，全美国的能源工业——从对玉米乙醇的补助到核电的有限责任——其实是一个没有先例的圆滑的优待和限制。
Indeed, their whole energy industry-from subsidies for corn ethanol to limited liability for nuclear power-is a slick of preferences and restrictions, without peer.
应用推荐