现在有了更多的安全网。
这个行业最为人熟知的一个方面是社会安全网。
The most well-known aspect of the profession is that of a social safety net.
安全网络有漏洞。
对于归来的探险者来说,无论成功与否,群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
从那时起,“洪荒之力”红遍全网,成为一个新的表情包。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
资金流入了农业、安全网和预算援助。
Money Has Gone to Agriculture, Safety Nets and Budget support.
权威像是一张社交安全网。
事实是,没有一个安全网。
有些国家在加强社会支出和扩大社会安全网。
Some countries are shielding social spending and expanding safety nets.
另外,健全的社会安全网已有助于保护穷人。
In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor.
同时,一张已被久经磨损的安全网单薄依旧。
加固你的安全网。
评估你的安全网。
在这样一种社会安全网中,妇女的角色尤为重要。
Within that social safety net, the role of women [in particular] is usually very important.
这是一个安全网络。
没有任何一项功能能象安全网一样使团队更具信心。
美国最近推出的一篮子刺激计划使安全网得以加强。
America's recent stimulus package strengthened this safety net.
新加坡还有一张覆盖了最贫困和重病人群的小安全网。
There is a small safety net to cover the very poor and the very sick.
估计有27亿人生活在缺少医药费报销安全网的国家中。
An estimated 2.7 billion people live in countries with no safety net to cover medical costs.
好的安全网需要有良好的针对性,即保护的对象到底是谁。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
他们往往缺乏安全网,并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.
版本控制之于程序员,就好比安全网之于高空秋千表演者。
Version control is to programmers what the safety net is to a trapeze artist.
我们奋战在第一线,通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
在社会安全网络的支持下,大多数新的政策最终都发挥作用了。
The new policies mostly worked eventually, once they were backed by a social safety-net.
这种雇用上的“安全网”降低了创业风险,还鼓励了新企业的创立。
This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation.
当重要的人员离开公司,或者硬件失败时,可能不存在安全网可用。
When key personnel leave the company or there are hardware failures, there may not be a safety net in place.
提高金融机构风险管理水平,推进金融体系安全网建设,防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
提高金融机构风险管理水平,推进金融体系安全网建设,防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
应用推荐