这部小说有一个全知全能的叙述者。
我岂有一刻敢自认是全知全能。
How can there be moments when I feel as if I understand it all?
对一个小孩子来说，父母是全知全能的。
感谢你不是全知全能。
我们表现的好像自己全知全能，但是我们没有看到的却还有太多太多。
We act as if we're all knowing beings, yet there's much we fail to see.
这种全知全能的幻想不仅激励了商人，而且还有那些让他走自己路的人；
The fantasy of omnipotence animated not only the trader but also those who let him go his way;
没有人全知全能，有时候，除了道歉我们无能为力就让过去成为过去。
No one has all the answers and sometimes the best we can do is just apologize and let the past be the past.
审美与道德美的合宜性的标准来源于无偏的、全知全能的旁观者的同情。
The measure of proper degree arises from the sympathy of the impartial and well-informed spectator.
如果“理性”指的就是“全知全能”，那么，它确实不是经济推理的合理前提。
If rationality means omniscience, then it is indeed an unsound premise for economic reasoning.
没有人全知全能，有时候能做的除了道歉，我们无能为力，就让过去成为过去。
No one has all the answers, and sometimes the best we can do is just apologize, and let the past be the past.
在叙事方式上，她放弃了传统的“全知全能的叙述”，由作家的个人叙述转变为叙述者的非个人化叙述。
As to the narrative style, she gives up the traditional omniscient and omnipotent narration, but choose the narrator's impersonal one.
在叙事方式上，她放弃了传统的“全知全能的叙述”，由作家的个人叙述转变为叙述者的非个人化叙述。
As to the narrative style, she gives up the traditional omniscient and omnipotent narration, but choose the narrator's impersonal one. In addition, she opens a new world for novel expression...
它采用了全知全能的叙事视角，并在这种一览无余的视角下注意采用多种有效手段为小说制造悬念，增强戏剧性效果；
Compared to previous similar novels, this novel develops in narration, because it has an omniscient narrative perspective and uses many effective means to set suspenses to enhance the dramatic effect.
从您这里，全知全能的意志来到，行动的生存力量来到，动力与生命来到，这首歌美丽了万事万物，世世代代更新不绝。
From you comes the all-effective will, the living strength to act, the power and the life to do, the song that beautifies everything and which renews itself from age to age.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
应用推荐