全盘托出那是美国人的做派。

Telling all is the American way.

youdao

苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出。

Susan unburdened herself of her terrible secret.

youdao

约翰把自己的看法全盘托出。

John came clean about his own views.

youdao

如果公众反对态势加深，批评人士才会敢于全盘托出。

If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.

youdao

不要对别人全盘托出，只告诉他们70%，剩下的30%应该隐藏起来。 䥙。

Never tell people 100%, tell them 70% about yourself, and 30% should be hidden.

youdao

你跟闺蜜聊天的语气肯定不同于与男朋友对话的语气，你肯定不会向你父亲透露很多你最近的感情生活，但是会对最亲近的朋友全盘托出。

You won't tell your dad that much about your current relationship while you tell all the details to your closest friend.

youdao

你跟闺蜜聊天的语气肯定不同于与男朋友对话的语气，你肯定不会向你父亲透露很多你最近的感情生活，但是会对最亲近的朋友全盘托出。

You won't tell your dad that much about your current relationship while you tell all the details to your closest friend.

youdao