这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
当然，现今的全球竞争依然很激烈。
Of course, global competition remains fierce this time around.
然而，能源问题涉及全球竞争和冲突风险。
Energy, however, is about competition and the risks of collision around the world.
全球竞争不会消失。
“建造全球竞争的城市：《拉丁美洲经济增长的关键》”。
"Building globally competitive cities: The Key to Latin American Growth".
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
他们喜欢全球竞争带给他们的廉价商品，而不是超市赚取的利润。
They like the low prices global competition brings them, just not the profits their supermarkets make.
英国金融机构希望此类的银行业务能够不受限制地参与全球竞争。
This is the part of banking where British financial institutions would hope to compete globally without hindrance.
未来，但是，其中之一是将个人的全球竞争中处于更加。
The future, however, is one in which the individual will be situated in a more global competition.
过去十年随着欧洲企业不得不在全球竞争人才，薪酬毫无疑问大幅上涨。
It has certainly risen sharply in the past ten years, as European firms have had to compete globally for talent.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
网络行销世界各地，不受国界在某种意义上是真正的全球竞争。
Network marketers all over the world are not bound by national boundaries and are in a sense true global players.
忠诚的客户越来越少，全球竞争日益激烈，这些因素让销售额更加难以预测。
Customers are less loyal, and global competition more fierce, making it difficult to predict where sales are going.
但是当我总揽今天的世界，技术革新和全球竞争已成潮流，这让我感到焦虑。
But when I look at the world today and the strong winds of technological change and global competition, it makes me nervous.
在一个愈来愈一体化的世界里，我们国家的多元化是参与全球竞争的强大优势。
And in an increasingly interconnected world, the diversity of our country is a powerful advantage in global competition.
随着多哈回合贸易谈判的搁置，全球竞争加剧带来的生产率的提高也受到威胁。
With the Doha trade round suspended, productivity growth from rising global competition is also under threat.
我们的孩子将会继承一个充斥凶猛的全球竞争的世界，我们要尽全力使他们准备好。
Our children will inherit a world of fierce global competition, and we need to do our best to prepare them.
当前，我们当务之急就是要在激烈的全球竞争中创造更多的就业岗位和机会。
Our top priority right now has to be creating new jobs and opportunities in a fiercely competitive world.
无论何时，当你应对另一种语言时，对于一家全球竞争企业而言都是困难的。
Anytime you are dealing with a different language, it's a difficult effort for a global player.
在全球竞争日趋激烈的今天，财务战略管理的研究正日渐成为财务管理领域的新热点。
In global competition intense today, the financial strategy management research day after day is becoming the financial control domain the new hot spot.
全球竞争迫使企业接受国际质量标准，如iso 9000，这反过来要求工作者受过中学教育。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
我认为这些问题值得中国设计师学习，如果他们希望自己更加具有全球竞争的能力和筹码。
I think there are important things for Chinese designers to learn if they want to be more globally competitive.
在这种背景下，我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上，必须走出国门，参与全球竞争。
Instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
应用推荐