美国的经济衰退是否产生全球性影响？
Will an American recession drag the rest of the world down with it?
在绿色经济这一领域，地方伙伴关系可能发挥全球性影响。
When it comes to the green economy, local partnerships can have a global impact.
全球即时通信以及快捷的国际旅游有时会带来了一系列的全球性影响。
Instant global communication and rapid international travel can sometimes lead to universal, systemic shocks. A bank meltdown or a virus will not stay isolated.
不过，政策继续僵化的时间越长，出现全球性影响的可能性也就越大。
The longer policy remains inflexible, the greater the likelihood of a global backwash.
双方还认为，关于气候变化强有力的科学共识强烈要求采取对气候变化有全球性影响的重大行动。
In addition, both sides consider that the overwhelming scientific consensus regarding climate change constitutes a compelling call to action crucial to having a global impact on climate change.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
由于新型冠状病毒影响的严重性和全球性，要迅速研发一种有效疫苗，压力不可小觑。
Because of the serious and worldwide impact of the novel coronavirus, there is huge pressure to develop a working vaccine quickly.
在这些事务里，比如气候问题，全球性共同行动对于他们来讲比其他国家更为重要，但是他们本身却无力影响这些事件。
In some of these issues, as with climate change, global collective action will matter more for them than for the rest of mankind, but they will not be able to influence events.
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
例如，燃烧煤炭产生能量，能够产生地方性、地区性和全球性的影响。
Generating power by burning coal, for instance, can have local, regional and global impacts.
2005年《世界卫生组织空气质量准则》旨在就减少空气污染对健康的影响提供全球性指导。
The 2005 WHO air quality guidelines (AQGs) are designed to offer global guidance on reducing the health impacts of air pollution.
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
与气候变化一样，地球工程带来的影响也将是全球性的。
Like climate change itself, the impacts of geoengineering may be global.
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头，加剧了全球气候变暖的影响，气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
药品制造与开发公司的改变是全球性的，不可避免的会影响到每个专家的生活。
The pharmaceutical and drug-development business is changing globally, with unavoidable effects on the lives of professionals.
本博客主要探讨影响跨国公司的全球性社会和环境问题。
This blog explores global social and environmental issues that affect international companies.
因有太多复杂问题所影响：工业界游说、股东期望、全球性工资、资源竞争等，举这几个例子。
There are too many complicating issues: industry lobbies, shareholder expectations, and global wage and resource competition, to name a few.
这个问题也具有全球性的影响。
现在我们对气候和其他种族的影响是全球性的。
Now our effect on the climate and our fellow species is having a global impact.
他们有一篇论文就提出了能量传递问题及其对亚暴产生的影响，并以此来证明这是一个全球性的现象。
One of their papers addresses convection and its affect on substorms to show it is a global phenomenon.
网络社区和内容的全球性：社交媒体的用户很少受国界影响，他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
因为全球变暖是一件，全球性的，影响着世界各个角落所有人的事情，如果将它压缩到一张图片上显然是不够的。
Precisely because global warming is so, well, global, potentially touching just about every corner of the world and every aspect of our lives, encapsulating it in a single image has proven elusive.
在芬兰，足球爆发愈演愈烈的操纵比赛丑闻，造成了全球性的影响。芬兰足球受到重创。
Football in Finland has been hit by a growing match-fixing scandal with global implications.
“过去，当你的供应中断了，影响只是地区性的，”IBM负责全球运营的副总裁TimothyCarroll说，“现在，是全球性的。”
“In the past, when you had a disruption, the response was regional, ” says Timothy Carroll, vice president for global operations at I.B.M. “Now, it’s globalized.”
“过去，当你的供应中断了，影响只是地区性的，”IBM负责全球运营的副总裁TimothyCarroll说，“现在，是全球性的。”
“In the past, when you had a disruption, the response was regional, ” says Timothy Carroll, vice president for global operations at I.B.M. “Now, it’s globalized.”
应用推荐