根据Catalyst的一项研究,2010年至2015年间,全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表,同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
在全球最具革新精神的公司调查中,苹果一直名列首位。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
某著名市场调查公司的最新全球调查显示,医生不仅是最受信赖和尊敬的职业,还是人们最理想的结婚对象。
A latest international survey by Synovate, a global market research company, showed the medical profession is the most trusted and admired, with the most eligible marriage partners.
这家物流公司被认为是引领全球经济的领头羊。
The logistics company is considered a bellwether for the global economy.
Rosneft想利用其同BP的关系,作为一块跳板,摇身一变,成为一家受人尊敬的全球石油公司。
Rosneft wants to transform itself into a respectable global oil firm, using its relationship with BP as a stepping-stone.
于上月启动的“寻找新加坡最快乐的人”活动由“全球领导学院”咨询公司的首席执行官菲力普·梅里发起,他的名字Merry和这个活动倒是也很相称(merry意为“快乐”。
The aptly named Philip Merry, chief executive of consulting firm Global Leadership Academy, began his search for Singapore's most cheery resident last month.
徐昕泉说,该公司的目标是在未来三到五年成为全球排名前五位的手机品牌。
The company aims to become one of the world's top five handset brands in the next three to five years, Mr. Xu said.
我们致力于成为最优秀的全球金融服务公司。
We are determined to be the best global financial services company.
西门子是全球最具创新性的公司之一。
Siemens is one of the most innovative companies in the world.
另一个例子是RosettaNet,它帮助各个行业的公司应对当今全球供应链的需求和挑战。
Another example is RosettaNet, which helps companies from multiple industries meet the demands and challenges of today's global supply chain.
该公司表示,大贺典雄的远见和眼光让索尼转变成全球娱乐行业龙头。
The company said Mr Ohga's foresight and vision had transformed Sony into a global entertainment leader.
根据研究公司Dealogic的统计,上个月是历史上全球并购最好的八月。
Last month was the best August for global M&A on record, according to Dealogic, a research firm.
第一太阳能是一家美国公司,也是全球最大的太阳能设备供应商。
First solar, an American company, is one of the world's largest solar power vendors.
马云魅力超群,在国内商界以及全球互联网公司中都不乏追随者。
Jack Ma is attracting a following among entrepreneurs in China and Internet companies worldwide.
苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。
Apple's ability to sidestep the global economic crisis has gained the company fresh respect.
按市值排名,现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头,率先拥抱体验设计,而不仅是技术设计。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
公司的价值-甚至在股票开始上市交易前-反映了不断上升的对制药产品及服务的全球需求。
The company's value - even before the shares began trading - reflects buoyant global demand for pharmaceutical products and services.
在将本土品牌推向国外、并打造为全球渴望的象征物方面,奢侈品公司做得尤其成功。
Luxury goods companies have been particularly successful in spreading national brands across borders and transforming them into global symbols of aspiration.
奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭于本周三与雅芳化妆品直销公司正式签约,成为该公司历史上首位“全球形象大使”。
Oscar-winning actress Reese Witherspoon heeded Avon's call on Wednesday to become the direct-sale cosmetics company's first ever "Global Ambassador."
奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭于本周三与雅芳化妆品直销公司正式签约,成为该公司历史上首位“全球形象大使”。
Oscar-winning actress Reese Witherspoon heeded Avon's call on Wednesday to become the direct-sale cosmetics company's first ever "Global Ambassador."
应用推荐