你的后脑勺也许没有眼睛，但你无疑有一副全方向的耳朵。
You may not have eyes in the back of your head but you certainly have omnidirectional ears.
当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
更为重要的是，如果您现在也考虑这个如何生存的问题，那么一旦有需要的时候您就会对改变方向做好万全的准备。
What's more, if you think about how to survive now, you'll be well prepared to change direction if the need arises.
许多这样的特点都将汽车朝着全电动车方向前进。
Many of these features will make their way into all-electric cars too.
这些提交审批工作通常需要银行和监管机构双方都花费大量时间，并且不会对全外资银行在未来是战略方向提供足够的信息。
These submissions are generally time consuming for both the bank and the regulator, and do not provide sufficient information on the future strategic direction of the wholly foreign-funded bank.
该系统还可以提取2维心动图下方的心电图和全方向M型心动图同步地显示。
The system also can show a lot of omnidirectional M-mode echocardiography with ECG synchronously, that is rebuild from 2d echocardiography.
全炉膛火焰检测系统具有广阔的应用前景，图像检测和燃烧控制相结合是一个有价值的研究方向。
The furnace flame detection system has wide application foreground. It is a valuable researching direction on combining image processing and combustion control.
提出了按水泵给定流道参数和转数，从水轮机方向计算叶型的全三维逆向设计方法。
This paper proposes a three-dimension reverse design method of blade based on turbine according to the flow parameters and revolution of pump.
目的证实LEJ - 1型全方向m -型超声心动图测量心室壁运动速度与加速度的临床意义。
Objective To confirm clinical significance of wall motion velocity and acceleration measured by LEJ-1 omni-directional M-mode echocardiography (OME).
介绍一种基于离散傅里叶变换(DFT)的全方向M型超声心动图运动曲线频域滤波技术。
The paper presents a method of motion curve frequency domain filtering in Omni-directional M-mode echocardiography images based on Discrete Fourier Transform (DFT).
单向：数据只作一个方向的传送。有别于全变向，半变向。
Simplex: Data communication in one direction only. Contrast to Full duplex , Half duplex.
文中还介绍了全方向M型心动图系统的实现和临床应用。
An omnidirectional M-mode echocardiography system and its clinical practices are introduced in this paper.
提出一种全方向M型心动图的边界提取方法。
Describes a method to detect the edge of omnidirectional M-mode echocardiography images.
研究一种基于亚象素技术的全方向M型心动图边界的检测方法。
The paper studies the method of boundary detection in omnidirectional M-mode echocardiography based on a sub-pixel technique.
全波模型震相分析法可用来研究震相的初动方向。
The full wave model phase analysis can be used to study the first motion direction of waves.
半导体发射区域能够回应于偏压全方向地发射光，而使多孔层增强通 过基层的发射区域的光的提取。
The emission region is capable of emitting light omnidirectionally in response to a bias, with the porous layer enhancing extraction of the emitting region light passing through the substrate.
在全桥模式的推倒分析中，本文根据全桥在横、纵两个方向的差异，分别在这两个不同的方向进行了推倒分析计算。
In the total bridge model of Luohe bridge, two deferent kinds of pushover analysis are calculated in the transverse direction and longitudinal direction.
应用经食管超声心动图获得二维图像，全方向M型超声显示并测量房间隔运动时的厚度、波幅时间及速度。
Two dimensional image was obtained by transesophageal echocardiography. The thickness, wave time and velocity were showed during atrial septal motion by omni directional M mode echocardiography (OME).
本文分析了盘面比、叶数、整体螺距角、周期螺距角、纵倾角、叶剖面形状等主要参数的变化对全方向推进器水动力性能的影响。
Analyze the influence of main parameters including exp. area ratio, blade number, collective pitch angle, section shape, cyclic pitch angle and rake angle on the performance of VVP.
用有限差分法进行波场全倾角归位的关键在于波场的延拓方向。
The key to all-dip wave field migration using finite-difference method lies in the continuation direction of wave field.
全方向M型心动图的边界是采样线血液与腔室壁组织结构形成的分界线与采样线交点位置变化的按时间展开。
The edge of all-directional M-mode echocardiography images is the combination of the cross points of the sample line and the boundary between the blood and the heart by the time.
每一全一之语符号的运转带领光之语的144个符号并以特定的方向旋转它们，在其中彩虹再次一致成为一条单一的波或振动。在深层的意义上，全一之语把随时间断裂而变成彩虹的音调们重联进入一条音一的金-白或银-白音调。
The movement of each Language of ONE symbol takes all 144 notes of the Language of Light and spins them in a particular direction in which the rainbow unites becoming a single wave or vibration again.
针对全寿命周期设计的前沿问题，提出了现阶段的7个研究方向。
For cutting-edge issues for whole life cycle design, 7 research directions were provided.
其中关于均方全微分和均方方向导数的定理是多指标随机过程所特有的结论。
Four of them, i. e. the theorems on the mean-square total differential and mean-square directional derivative are special conclusions of the multiple parameter stochastic processes.
陆路去基本上与导航全猪，电源倾斜和-伸缩的方向盘，和内饰升级。
The Overland basically goes whole hog with navigation, a power tilting-and-telescoping steering wheel, and interior upgrades.
总体型足球的核心，就是全攻全守，它代表着当今足球战术打法的方向。
The core of the entire-team-type football is offence and defense of the entire team, which represents the orientation of todays football tactics development.
结论：本调查研究提出了未来乡镇全科医生培训方向与合理的课程设置。
Conclusions: this paper suggests the orientation and a proper course setting of the rural gene...
通过对中性点不接地配电网单相接地故障时零序全电流的分析，得出了利用零序全电流的大小和方向进行故障选线的新方法。
By analyzing the zero-sequence full current for single-phase grounding fault in isolated neutral distribution network, a new approach to determine the faulty transmission line is obtained.
通过对中性点不接地配电网单相接地故障时零序全电流的分析，得出了利用零序全电流的大小和方向进行故障选线的新方法。
By analyzing the zero-sequence full current for single-phase grounding fault in isolated neutral distribution network, a new approach to determine the faulty transmission line is obtained.
应用推荐