我们全年在进攻方面都表现不佳。
避暑别墅全年都是门户紧闭的。
保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
城市花园是理想的,因为它们几乎全年都开花。
Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.
八月份的登记数量大涨,现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
这位科学家研制出一个模型,能模拟全年地球的气候。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
这些植物中有许多都是四季常青的,所以可以全年观赏。
Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.
您可以选择按年支付全年费用或按月支付。
You can choose to pay annually for the full year or monthly.
博物馆全年开放,所以游客想什么时候来参观都可以。
The museum is open all the year round, so visitors can pay a visit to it whenever they like.
这项研究表明,母亲在全年都很重要,而不是仅仅在母亲节的时候重要。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
准确地说,热带雨林生长在高降雨量的赤道地区,这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
一般来说,进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上,瞪羚的数量充足,它们往往全年都待在一个地方,因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
这个学校全年都开设烹饪课。
尼罗河流域全年气候温和。
The Nile Valley keeps a temperate climate throughout the year.
这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。
维库纳是智利北部的一个小镇,它全年都是一个观星的好地方。
Vicuna, a small town in the north of Chile, is a great place for watching stars all year round.
校服将有助于家庭省钱,因为我们全年只需要买一到两套校服。
Uniforms will help our families save money, since we would have to buy only one or two uniforms for the whole year.
“城市森林之友”(FUF)全年都欢迎新志愿者参与其所有工作。
The FUF welcomes new volunteers all year round and in all parts of its work.
对你而言,这是全年中最关键的阶段。
That will be the most important period of the whole year for you.
全年粮食产量有望再获丰收。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumperharvest.
全年粮食产量有望再获丰收。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumper harvest.
全年粮食产量有望再获丰收。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumper harvest.
应用推荐