图3：TMap生命周期和RUP工作流之间的全局关系。
Figure 3: Global relation between TMap lifecycle and the RUP workflow.
同时，对构建实体和关系的全局引用也无能为力，所有事情都聚焦于文档域的内容。
There is no real capacity to make global references to entities and relationships; everything is focused on document-scope content.
为克服这种约束并最大化实现关系数据库系统的灵活性，DB2V9.5引入了全局变量的概念。
To overcome this restriction and to maximize the flexibility of a relational database system, DB2 V9.5 introduces the concept of global variables.
中美双方将派出多位部长参加此次对话。 对话将本着战略性、全局性、长期性原则，就事关中美经济关系的重大问题进行讨论。
The two sides will send ministerial officials to participate in the dialogue and discuss the strategic, long-term and major issues related with the bilateral economic relations.
必须坚持处理好全局和局部的关系。
通过指定其间的依赖关系来连接两个全局流程(请参见图1中的流程依赖关系)。
Connect two global processes by specifying a dependency between them (see the process dependency in Figure 1).
可以在流程关系图中使用全局或局部任务。
这些技能包括创新性和创造性，像激情和合作这样与人相处的技巧以及不仅能看到细节而且能真正明白细节与全局之间关系的能力。
These are skills such as innovation and creativity, people-skills like compassion and collaboration and the ability not to just know the details but to really see how it fits into the big picture.
每个使用者清楚地知道其所依赖的服务，但在企业全局范围内，这些依赖关系可能很难检测，更谈不上管理了。
While each consumer clearly knows which services it depends on, globally throughout an enterprise these dependencies can be difficult to detect, much less manage.
如果DMLsql语句、触发器、视图或例程内引用了一个全局变量，将为语句或对象记录关于完全限定全局变量名的依赖关系。
When a global variable is referenced within a DML SQL statement or within a trigger, view or routine, a dependency on the fully-qualified global variable name is recorded for the statement or object.
通过将图标从项目树拖到流程关系图中，可以将相同的全局任务多次添加到一个或多个业务流程中。
You can add the same Global task multiple times into one or more business processes by simply dragging its icon from the project tree into the process diagrams.
当前，物价上涨较快，通胀预期增强，这个问题涉及民生、关系全局、影响稳定。
Recently, prices have risen fairly quickly and inflation expectations have increased. This problem concerns the people's well-being, bears on overall interests and affects social stability.
这个问题涉及民生、关系全局、影响稳定。
This problem concerns the people's well-being, bears on overall interests and affects social stability.
更重要的是，普金先生已经割断了克里姆林宫与联邦安全局还有司法部之间的紧密关系(甚至可以说是家庭关系)。
Even more significantly, Mr Putin has broken intimate (sometimes family) ties between the Kremlin administration, the FSB and the justice ministry.
一旦程序可以工作了，就检查一下全局变量与使用它们的函数之间的关系。
Once you get the program working, look for associations between global variables and the functions that use them.
由于它对经济的影响更具深层性、全局性和危害性，与整个社会和经济的全面危机有着最密切的关系，使其区别于其他风险而具有特殊的地位。
It is different from other kind of risk and has a particular position because of its deep, overall, harmful effect to economy and the close relation with the whole crisis of society and economy.
对于很多配件供应商、汽车工厂及零售商、批发商而言，贿赂是关系全局的，也是商业策略的一部分。
For some components suppliers and car firms, and some retailers and wholesalers, the bribery becomes.
最后，根据参考节点的坐标对节点局部映射关系进行匹配，以获取节点坐标的全局映射。
Finally, the local mapping relation of nodes is matched according to the coordinates of the reference node so as to acquire the global mapping of node's coordinates.
在很多全局优化问题中，尽管目标函数和限制条件通常为非线性的，但仍会遇到某些参数和某些目标之间存在一些已知的单调关系。
In many global optimization problems, there exist some monotonous relations between parameters and some objectives, although the objective and constrain condition functions are nonlinear.
本文指出了中规模集成计数器的三个特点，提出带引脚关系描述的逻辑功能表有助于我们对集成计数器的认识建立一个全局的概念。
An overall point view to understand integrated circuit counter is brought forward based on logic function table which reflect the relationships between pins on the integrated circuit.
数值例子说明，全局优化方法保证了平均准则和折扣准则下的计算结果之间当折扣因子趋近于零时的极限关系成立。
The numerical examples show that, with the application of these global optimization methods, an average-cost problem is the limitation of a discounted problem as the discount factor goes to zero.
作为人类进步事业，教育应着重解决好带有全局性的几个方面的关系问题，从而为教育学基础理论提出了新见解。
As progressive cause, education should emphasize on solving the global relations, thus the new opinions of the basic theory researching on the education should be raised.
文中给出了不确定匹配关系和不确定模式集成的全新定义，提出了一种全局集成模式可信度的计算方法。
New definitions of uncertain matching relation and uncertain schema integration are proposed. A counting method is proposed for reliability of global integrated schema.
我们从类似于网格化的控制体系以及整合全局的大秩序中脱身出来，从局部的略带松散的关系开始。
The designers get themselves out of the gridding control system and make the partial relationships become a new start.
根据全局函数之间调用关系，得出被测文件分析单元之间的逻辑依赖顺序，为计算函数摘要提供基础。
According to global function calls, we obtain the logical orders of analysis program unit, to provide the basis for calculating the function summary.
学科专业建设是涉及院校全局、关系院校长远的龙头工程，也是提高人才培养质量的前提条件。
The discipline construction is not only a key problem but also precondition relating the overall situation and long - term development of universities and colleges.
提出了一种基于空间关系一致性的图像自动配准方法，处理具有全局仿射变换的图像配准问题。
An automatic image registration method based on spatial relation consistency is proposed to deal with the registration of images with affine geometric distortion.
如何对待农民工就业，不是一件小事，而是关系全局和长远的大事。
How to treat migrant workers obtain employment, is not a trivial, but related global and long-term event.
如何对待农民工就业，不是一件小事，而是关系全局和长远的大事。
How to treat migrant workers obtain employment, is not a trivial, but related global and long-term event.
应用推荐