这不是一份朝九晚五的工作，而是一份全天候的工作。
扎尔·达里表示，巴中是全天候的亲密朋友。
Zardari said the two countries are all-weather close friends.
在网上和各种移动设备全天候的报道新闻。
Around-the-clock news reporting on the Web and to mobile devices.
据称，这种全天候的夜光材料还能够促进诊断医学的革新。
It says the all-weather material could also revolutionise diagnostic medicine.
这些新的航班服务将为乘客的出行带来全天候的便利。
The additional services will offer passengers the convenience of morning, noon and evening departures.
家教服务是全天候的；只需提前12小时发布通知即可办理预约。
Tutors are available around the clock; appointments can be made with only 12 hours' notice.
它能让你轻松地学习期间全天候的，而你的工作与你的电脑。
It allows you to easily learn during all the day, while you are working with your PC.
印度人又喜欢全天候的开着空调，因此松下空调采用了静音设计。
And because Indians tend to run the air-con all the time, the motors are designed to be quiet.
突尼斯的主要大街bourguiba大道现在已经是全天候的辩论论坛。
Avenue Bourguiba, the main thoroughfare in Tunis, is now an all-day debating forum.
它的六轮设计提供了应付各种软硬地形的高移动性并适应全天候的天气条件。
The six-wheeled design offers mobility on all types of hard and soft terrain and in all weather conditions.
她丈夫每次发作起来都持续几个月，而照顾他就成了她全天候的工作。
These spells last for months at a time, and caring for him is a full-time job.
当然职业病不被称道，但摄影记者恰恰需要这种职业病，而且是全天候的。
Occupational disease is not of course commendable, but the photographer just need this kind of occupational disease, and are all-weather.
这是非洲最后一个地区间没有全天候的、没有铺设路面的道路的次级地区之一。
This is one of the last sub-regions where you don't have all-weather, paved roads going from one part of Africa to another.
但是你同时要提供一个“纸盒”选项：支付99美分，获得全天候的访问权限。
But you should also offer a "paper box" option: Pay 99 cents and get 24-hour access.
以前的游戏规则是压制新闻报道，现在则是全天候的新闻充斥耳旁，自己独占新闻市场。
Where the game was once about suppressing news, it’s now about overwhelming it, flooding the market with your own information.
以前的游戏规则是压制新闻报道，现在则是全天候的新闻充斥耳旁，自己独占新闻市场。
Where the game was once about suppressing news, it's now about overwhelming it, flooding the market with your own information.
尽管PS 1第一次联机于2008年晚些时候，直到上个月它才可以开始全天候的工作。
Although PS1 first came online in late 2008, it only began complete dusk-to-dawn operations last month.
网上银行使银行服务近在咫尺，使得银行可以为客户提供更灵活、便捷、全天候的服务。
Internet Banking has brought the bank within proximity of the client. Bank is able to provide more responsive, convenient and round the clock services.
我们将继续秉著积极、热情、诚信、务实的企业精神为您和您的朋友提供全天候的服务。
We will continue to Bingzhuo positive, warm, sincere and pragmatic spirit of enterprise for you and your friends to provide all-weather service.
大爱电视为华语媒体制作文化，从善出发，以人文关怀，提供全天候的节目包括新闻，文。
Da Ai TV, a Chinese language channel, presents the goodness and beauty of humanity to its audience.
检修散热器并且保持在防冻的水平。检查轮胎的胎面并且在必要时将其更换成全天候的耐风雪的轮胎。
Service the radiator and maintain antifreeze level; check tire tread or, if necessary, replace tires with all-weather or snow tires
在线维护窗口是24x7全天候的(即每周7天，每天24小时；可以在任何时间调度在线维护任务)。
Online maintenance window that is 24x7 (that is all hours of all days of the week; online maintenance tasks can be scheduled any time).
GPS可提供全天候的精确位置与定时信息，但GPS卫星信号较弱，任何障碍物都会影响其信号的接收。
GPS can provide accurate position and time information all-weather. But GPS signal is so feeble that any barrier can affect the receiving of the signal.
景象匹配是飞行器导航与定位的一种重要手段，其中的雷达图像匹配由于具有全天候的特征而受到人们的重视。
Scene matching is an important means on navigation and location of aeroplane, and radar image matching is thought a lot by reason of all weather.
该系统利用先进的通信技术、信息处理技术和电子海图显示技术，实现了船舶动态的全球、全天候的及时获取。
Using advanced technologies, such as satellite communication, information management and ECDIS, this system could supervise the vessels at anytime and anywhere.
GPS是一种全天候的、高精度的连续定位系统。文中扼要地说明了它在工程测量和海洋大地测量中的应用前景。
GPS is a all - weather, high - accuracy and continuously - positioning system. The paper explains briefly its application prospects in engineering measurement and ocean geological measurement.
GPS是一种全天候的、高精度的连续定位系统。文中扼要地说明了它在工程测量和海洋大地测量中的应用前景。
GPS is a all - weather, high - accuracy and continuously - positioning system. The paper explains briefly its application prospects in engineering measurement and ocean geological measurement.
应用推荐