故多年来一直坚持二十四小时全天候服务。
It have persisted in service of24 hours without break for many years.
钒酸钇保持各种文书，在黄石监测活动的全天候服务。
The YVO maintains an array of instruments that monitor activities at Yellowstone around the clock.
我们的服务中心全天候服务，如果您需要帮助，请随时拨打。
Our service center is open round the clock. If you need any help please dial 9 at any time.
公司倡导的“全天候服务，阳光采购，一日三送，七天无条件退货”等特色服务深受企业好评。
The services such as All-time Services, Sunlight Procurement, Three Deliveries per Day, No-condition Return in Seven Days" are well received by our customers."
我们坚持以客户为中心的24小时全天候服务理念， 竭诚为客户提供快捷、效、善、质的服务。
We provide a24- hour high-quality service. we offer our customers top-quality products and excellent service.
[论文秘籍网，论文发表全天候服务。]摘要：中学英语新课程和新课标的实施，带来了新的教学理念。
The implementation of new curriculum and new standard in Junior and Senior English gives birth to new teaching ideas.
该项目将其工业基层点转变成了一个充满活力的城市中心和有强大电力支撑的可全天候服务的全球通道口。
The project transforms the site from its industrial roots into a dynamic urban hub and a global gateway that bring a powerful and electric experience to the city 24 hours a day.
在下一部分中，您将了解如何使用选择器，将服务调用的目标从公司A更改到另一家成本更低、又可以提供全天候服务的公司。
In the next section, you will see how using selectors can let you change the destination of the service call from company a to another company's service which costs more, but is available 24x7.
该机场突出延伸至泰晤士河口，每年将服务1.5亿乘客——是希斯罗机场的两倍还多——并将全天候24小时运作。
Jutting out into the Thames Estuary, it would serve 150million passengers a year -more than twice as many as Heathrow -and operate 24 hours a day.
这些新的航班服务将为乘客的出行带来全天候的便利。
The additional services will offer passengers the convenience of morning, noon and evening departures.
家教服务是全天候的；只需提前12小时发布通知即可办理预约。
Tutors are available around the clock; appointments can be made with only 12 hours' notice.
他们能够利用标准的构件在全球范围内全天候地进行软件和应用程序的开发以及网络服务。
They can work around the worldand around the clock to develop software, applications, and web services byusing standardized components.
其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。
Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.
最终我们将得到24x7x365的全天候翻译服务——通过即时消息传递实现的随需应变的动态语言翻译服务。
The end result of this study is a translation service, available 24x7x365 by means of instant messaging, that provides on demand, on-the-fly language translation services.
欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。
O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.
且让你的竞争对手去忍受那些大量的，Windows上不可避免的停机时间吧，让值得信赖的Linux运行你所有的任务，这样你便可以从容地给你的客户提供24小时全天候的服务。
Let your competitors endure the plentiful downtime that inevitably goes hand-in-hand with Windows; trusty Linux will keep you up and running and serving your customers around the clock.
我公司拥有一支实力雄厚的技术队伍，全天候为客户提供方便快捷的售前、售后服务和详尽的工程技术解决方案。
My company has a strong technical team, all-weather provide convenient fast pre-sale and after-sale service and detailed engineering technical solutions.
作为Domino管理员，您的主要任务是保证服务器能够全天候为用户社区提供服务。
As a Domino administrator, your top concern is ensuring 24x7 server availability to your user community.
并为客户提供全天候热情周到的服务。
And to provide customers with all-weather warm and thoughtful service.
巍格中心为妈妈们坐月子提供豪华环境和全天候护理服务。
The center provides luxury accommodation and 24-hour nursing staff to new mothers who participate in the Chinese tradition of "sitting the month, " where they don't go outside or bathe for 30 days.
我们将继续秉著积极、热情、诚信、务实的企业精神为您和您的朋友提供全天候的服务。
We will continue to Bingzhuo positive, warm, sincere and pragmatic spirit of enterprise for you and your friends to provide all-weather service.
为您提供全天候度假服务，并有多个室内外休闲游乐项目可供选择。
For you to provide all-weather holiday services, and a number of indoor and outdoor recreation options.
相比较一般的邮件系统而言，作为一个需要全天候稳定运行的电信产品，对垃圾邮件过滤以及如何发现和预防由于垃圾邮件造成系统拒绝服务的要求显得更为迫切。
As a round-the-clock working telecom product, it is more important to filter spams and discover the denial of service by recerving a mass of junk mails than common mail system.
术后动态随访，24小时全天候为您服务，是我们对您的承诺！
Postoperative dynamic follow-up, 24 hours a day to serve you is our commitment to you!
每间客房设施完善，包括宽带上网、国际长途直拨电话、卫星电视以及全天候客房服务等。
Each room features a full array of amenities which consist of broadband Internet connectivity, IDD, satellite TV, and round-the-clock room service amongst others.
酒店另一间豪生咖啡厅是一家风格优雅的全天候餐厅，早餐时段提供丰盛的国际自助餐和点菜服务。
Riviera Coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.
全天候欧陆式佳肴、浪漫晚宴，温馨周到的服务会带给宾客无超所值的难忘经历。
And the warm and considerate services will surely impress the guests with their added value.
当时的主要目的是为陆、海、空三军提供实时、全天候和全球性的导航服务。
The major purpose in that time was to provide the real time and all-weanther navigation service in the whole world including the three domains of land, sea and air.
为全球用户提供全天候、全天时、高精度的定位、导航和授时服务的国家重要空间基础设施。
As a space infrastructure of national significance, the BDS provides all-time, all-weather and high-accuracy positioning, navigation and timing services to global users.
为全球用户提供全天候、全天时、高精度的定位、导航和授时服务的国家重要空间基础设施。
As a space infrastructure of national significance, the BDS provides all-time, all-weather and high-accuracy positioning, navigation and timing services to global users.
应用推荐