那里的万泉河和五“ 指山全国闻名。
The Wanquan River and the Five-Finger Mountain are famous all over China.
他就是全国闻名的身残志坚的农村科技铁人姜德明。
He is nationally renowned for its rural Technology iron man.
并且本地区有文安、城两个全国闻名的废旧塑料市场。
An article in the region and a big two nationally renowned for its waste plastics market.
满城县是全国闻名的“草莓之乡”、“磨盘柿之乡”；
Mancheng County is nationally renowned for its "Strawberry Town", "Mopan persimmon town";
工量刃具展览会举办地点是全国闻名的工量刃具产业基地。
The exhibition is hold in the place of well-known tools and cutting tools manufacturing base.
几千年来，陈(现在在周口市淮阳县)一直是这片地区的中心、全国闻名的城市。
For thousands of years, Chen (now at Huaiyang) had been the center of this area and nationwide well-known city.
前言：合肥市环城公园作为合肥市的“翡翠项链”在全国闻名遐迩。
Huancheng Park of Hefei City was famous for its emerald-necklace-like image all over China.
在他的第一本诗集出版后，他的生活发生了变化，一夜之间全国闻名。
After his first book of poetry was published, he transformed and became famous nationwide overnight.
张家港市宏翔装饰有限公司，座落在全国闻名的卫生城市——张家港。
Zhangjiagang City Hongxiang Decoration Co. , Ltd. , located in the nationally renowned health city - Zhangjiagang.
恩口煤矿是全国闻名的岩溶充水大水矿床，因水患严重已于1997年停采。
Enkou Coal Mine is famous deposit for karst filling and abundant water, which has ceased excavating in 1997 because of the serious water hazards.
座落于上海城郊的朱家角是一个全国闻名的、老的水乡小镇，历史长达1700多年。
Located in a suburb of Shanghai city, Zhujiajiao is an ancient water town well-known throughout the country, with a history of more than1700 years.
兴化市佳杰金属制品厂创业于1996年，地处全国闻名的不锈钢名镇-江苏省戴南镇。
Established in 1996, Xinghua Jiajie Metal Factory locates in Dainan town-the famous stainless fastener producing area.
金世界大酒店位于广州火车东站西侧300米处，邻近全国闻名的沙河商贸区，交通便利。
The golden world hotel is located the Guangzhou east station west side 300 meters place, is close to the Shahe business area which the nation is well-known, the transportation is convenient.
明清两朝，广州附近的佛山镇是全国闻名的铜铁冶炼中心，制造的钢铁器具，远销岭北和海外。
Ming and Qing dynasties, Guangzhou, Foshan, near the town is nationally renowned for its copper and iron smelting center, manufacturing, steel utensils, sold Lingbei and overseas.
榛名山是群马县的风景名胜，山脚下的伊香保温泉更是全国闻名，大大小小的温泉旅馆遍布其间。
Haruna is a Gunma Prefecture Landscape Attractions, mountain at the foot of Ikaho Onsen is nationally renowned for its large and small hot springs hotel throughout the meantime.
我的家乡在美丽的千岛湖，那是一个全国闻名的旅游胜地，那里的景色秀丽神奇，就像人间的天堂。
My hometown in the beautiful Qiandao Lake, it is a national famous tourist destination, where the scenery is beautiful, like heaven on earth.
参考译文泰勒在1938年的时候已经全国闻名。那一年，他应罗伯特·哈钦斯的邀请，从俄亥俄州大学来到芝加哥大学，并把他8年的研究成果也一并带了过去。
Tyler became well-known nationally in1938 when he carried his work with the eight-year study from Ohio state university to the university of Chicago at the invitation of Robert hutchins.
因为这部剧很缓慢地闻名全国，很多人错过了看以前的片段。
Because it worked on a slow burn before becoming a hit around the country, many people missed out on seeing the early episodes.
她曾经以身体的曲线而闻名，她是全国最有魅力的模特之一。
She was once famous for her curves, making a name for herself as one of the country's foremost glamour models.
来自北方的剧作家，导演兼喜剧明星丹尼·伯恩(Dany Boon)现已是闻名全国。
Dany Boon, the movie's writer-director and comic star, himself a Ch 'ti, has become a national celebrity. "in."
西南区域有3000米高的山地，而且作为全国最肥沃土地和清新气候而闻名。
The western regions are plateau and the east is lowland. The southwest region has mountains as high as 3000 metres, and is an area is known for greenest and freshest climate in all of the country.
我是一个专门报道奥巴马的报社记者，我很好奇他踌躇满志的样子是否在表演呢？他真的会在此地使自己的名字闻名全国吗？
I was a newspaper reporter covering Obama, and I was wondering if his strut was something of an act. Would he really make a national name for himself here?
这家餐馆因提供一些全国最好的佳肴而闻名。
The restaurant has a reputation for serving some of the finest food in the country.
苏州有200多座古代园林，其中小型私家园林更是闻名全国，这些园林充分展现了中国宋、元、明、清各朝代的建筑风格和特色。
Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
事实上，下个星期将有130名全国的闻名的大夫和科学家开会讨论怎样使人们摆脱烟瘾的问题，而不是它是否能使人上瘾。
In fact, next week 130 of the nation's top doctors and scientists are meeting to discuss how people can break free from tobacco addiction, not whether it is addictive.
作为闻名全国的旅游景点，临潼华清池有着内涵丰富的历史文化资源，该资源的主体是周秦汉唐时期的帝王沐浴文化。
As a famous tourist spot of China, Huaqing Pool in Lintong is rich in historical and cultural resources with the focus of Emperor bathing culture in Han and Tang Dynasties.
作为闻名全国的旅游景点，临潼华清池有着内涵丰富的历史文化资源，该资源的主体是周秦汉唐时期的帝王沐浴文化。
As a famous tourist spot of China, Huaqing Pool in Lintong is rich in historical and cultural resources with the focus of Emperor bathing culture in Han and Tang Dynasties.
应用推荐