她正在与全国连锁安老院机构一起工作。
She was working with a nation wide chain of care homes for the elderly.
我们酒店是全国连锁的。
广文华祥苑茗茶店是全国连锁品牌茶叶销售店。
Guang Wenhua the auspicious park tea tea shop is the national chain-like brand tea sale shop.
我父亲，唐·罗克，拥有一家汽车配件全国连锁店。
我每年都为全国连锁便利店索克公司做大量的管理培训。
I do a lot of management training each year for the Circle K Corporation, a national chain of convenience stores.
Nordstrom可能会是下一家致力于慈善的全国连锁性企业。
Nordstrom may be the next national chain to start retailing for charity.
诸城市东方金子塔儿童培训学校是一所全国连锁的教育培训机构。
The Zhucheng East gold tower child training school is a national chain-like education training organization.
场内汇聚了中外300多家IT品牌，是全国连锁卖场三甲之一。
With more than 300 IT brands here, it is one of the top three IT market in China.
他写信给全国连锁性联营百货公司公会，替我找来不少有关这方面的辩论记录。
He wrote to the National Chain Store Association and secured for me a copy of a debate on the subject.
尽管是全国连锁店，但是全食品设法和TraderJoes一起与当地食品市场竞争。
Along with Trader Joes, Whole Foods manages to compete with local food markets despite being a national chain.
FoodRUs运行的全国连锁“现购自运”批发仓库的供应的食品零售商，如小角落商店和餐饮业。
FoodRUs run a national chain of 'Cash and Carry' wholesale warehouses which supply food retailers, such as small corner shops and caterers.
柔婷集团是一家集科研、生产、销售、服务为一体的大型化妆品集团公司，全国连锁，全国一万多家店。
The supple Ting group is a collection scientific research, the production, the sale, the service is a body's large-scale cosmetics group, the nation chain-like, national more than 10,000 shops.
当南谷购物中心开业时，蜂拥而至的并非市区贸易商们的全国连锁店而是其第二分店。南谷第一批承租商分享了这一红火的场面。
When it opened it was filled not with national chains but with second branches of downtown merchants.
一些全国连锁餐厅特别指出,只有炸薯条可能会含有以下食用油中一种或几种：玉米油、菜籽油、豆油、棉籽油、葵花油和棕榈油。
National chain restaurants typically reveal only that fries may contain one or more of the following oils: corn, canola, soybean, cottonseed, sunflower and palm.
一些全国连锁餐厅特别指出，只有炸薯条可能会含有以下食用油中一种或几种：玉米油、菜籽油、豆油、棉籽油、葵花油和棕榈油。
National chain restaurants typically reveal only that fries may contain one or more of the following oils: corn, canola, soybean, cottonseed, sunflower and palm.
象home Deot,BestBuy,Target等受大众欢迎的全国连锁零售商的购物卡能够卖到92美分，然而本地的只能卖到大概80美分。
Popular national retailers like Home Depot, Best Buy, Target, and others can fetch the full 92 cents, while local and regional retailers may only get around 80 cents.
在这种有氧健身运动出现之前，市面上已经有不少健身水疗会所，在大城市甚至有全国性的连锁机构。
A number of fitness spas existed prior to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
还会有来自全国性连锁店和小型的家庭生意的新的特价优惠，也会有新的工具帮助商家管理他们在foursquare上的信息。
There will also be new specials both from national chains and small mom and pop businesses as well as new tools to help brands manage their foursquare presence.
NuCoupon应用为当地企业提供了一种移动呈现方式，使其能够与全国性连锁企业直接竞争，同时为大学生提供了即时获取优惠券、了解新闻和促销信息的渠道。
The Nu Coupons application gives local businesses a mobile presence to compete directly national chains and students instant access to coupons, news and sales.
如今，它在上海的连锁店已经超过15家，全国共有300多家。
Now there are about 15 outlets in Shanghai and over 300 around China.
一个月前，拉克又找到一份适合自己的岗位：一家全国餐饮连锁店的部门经理。
A month ago, he found a job Posting that seemed tailored for him, a facilities manager for a national restaurant chain.
公司并主动无限期关闭了全国23个连锁店中的21个。
The firm has voluntarily halted business in 21 of its 23 shops around the country for an indefinite period of time.
我们搜罗了全国的连锁餐厅的菜单，并研究了流行的饮料，以找出多少你最喜爱的提神物有多少卡路里。
We scoured the menus of national restaurant chains and researched popular drinks to find out how many calories are really in your favorite refreshers.
我们搜罗了全国的连锁餐厅的菜单，并研究了流行的饮料，以找出多少你最喜爱的提神物有多少卡路里。
We scoured the menus of national restaurant chains and researched popular drinks to find out how many calories are really in your favorite refreshers.
应用推荐