全国哀悼日—我们为你哭泣!
今天是地震遇难者全国哀悼日的第一天。
Today marks the first of three days of national mourning for the earthquake victims.
比如,在全国哀悼日,澳大利亚人就会佩戴金合欢树枝。
On national days of mourning, for example, Australians are invited to wear a sprig of wattle.
这是在我记忆当中第一个,也是最重大的一个全国哀悼日。
This is the first and most important national lament day in my memory.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼,中国举行了为期三天的全国哀悼日。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
马德拉群岛遭洪水袭击,致使42人死亡,葡萄牙将要宣布为期三天的全国哀悼日。
Portugal is expected to announce three days of national mourning following the floods that have hit Madeira island, killing 42 people.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计,自5月2日遭受强热带风暴袭击以来,缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78,000 dead and 56,000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计,自5月2日遭受强热带风暴袭击以来,缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78, 000 dead and 56, 000 missing.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞,中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞,中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
—1799年12月14日华盛顿死于咽喉炎,全国为此哀悼数月。
Washington died on December 14, 1799 of a throat infection and was mourned by the nation for months.
—1799年12月14日华盛顿死于咽喉炎,全国为此哀悼数月。
Washington died on December 14, 1799 of a throat infection and was mourned by the nation for months.
应用推荐