这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
委员会审议了亚急性硬化性全脑炎(SSPE)的流行病学资料以及发生该病与麻疹疫苗接种有关的传闻。
The Committee reviewed the epidemiology of subacute sclerosing panencephalitis (SSPE) and the purported relationship between measles immunization and the occurrence of SSPE.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
在发生故障时，例如在星期六进行增量备份之后发生了故障，那么只能恢复上个星期日的全备份并应用星期六的增量备份。
In the case of a failure, for example on Saturday after the incremental backup is taken, you can just restore the first Sunday full backup and apply the incremental on Saturday.
你知道那些日子，你身边发生着成千上万的事情，你想一次把它们全记着，可你却总是遗忘？
You know those days when you've got a million things going on and you're trying to remember them all at once and you keep forgetting things anyway?
发生发展性故障后，利用保护安装处的全电流减去求得的支路电流得到发展性故障后的故障分量电流。
After an evolved fault occurred, the fault superimposed components can be calculated through subtracting the solved load currents from the currents at the measuring point.
大鼠全脑缺血后海马CA 1区锥体神经元发生延迟性死亡。
Pyramidal neurons in the CA1 field of the hippocampus occur delayed neuronal death after transient forebrain ischemia.
为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？
目的探讨一种降低全胃切除联合远端胰腺切除术后胰漏发生的术式。
Objective To explore a method to reduce the occurrence of pancreatic leakage after total gastrectomy combined with distal pancreatectomy.
现在是吃午饭的时候，他们全坐在就餐帐篷的双层绿帆布帐顶下，装出什么事情也没有发生过的样子。
It was now lunch time and they were all sitting under the double green fly of the dining tent pretending that nothing had happened.
结论：大鼠全小肠切除术后经过肠内营养支持，结肠发生了极为明显的适应性代偿增生。
Conclusions: After a total small bowel resection and enteral nutrition support, the morphologic compensatory adaptation occurred significantly in the colon.
一切似乎都发生得那么快，现在全结束了。
石英斑岩全岩都发生了矿化，主要矿体产于石英斑岩的中上部。
The whole quartz-porphyry body was mineralized. The main ore body occurs in the upper quartz-porphyry.
结果：人工全膝关节置换术的患者在良好的系统护理和正确的功能锻炼下，可有效地预防并发症的发生，提高患者的生活质量。
Results: Good systemic care and proper function of training can effectively prevent complications in patients after total knee replacement surgery which essentially improves life quality of patients.
各地都发生了饥荒，唯独全埃及国还有食粮。
There was famine in all the countries but bread was to be had in every part of Egypt.
目的探讨全营养混合液(TNA)的细菌感染发生率及其使用安全性。
Objective to discuss the occurrence of bacterial infection and the safety of total nutrient admixture (TNA).
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
比如说，廉价快速的全基因组测序使得对单个病人癌细胞和健康细胞进行全基因组测序成为可能，看看到底哪些基因发生了变化。
Cheap and rapid whole-genome sequencing will, for example, make it possible to sequence the entire genomes of cancerous and healthy cells in individual patients to see what has changed.
例如，当病人不遵守医嘱服用全疗程的抗菌素或者当使用的抗菌素质量低下，耐药微生物就可出现并发生传播。
For example, when patients do not take the full course of a prescribed antimicrobial or when poor quality antimicrobials are used, resistant microorganisms can emerge and spread.
到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。
By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.
目的：探讨全髋关节置换术后早期脱位发生原因，以指导预防和治疗。
Objective: to discuss the causes of early dislocation after total hip replacement, for the purpose of its prevention and proper treatment.
结果患者均成功接受了全机器人不开胸手术，无并发症发生。
Results all patients underwent totally robotic operation without thoracotomy successfully and were without complications.
本文应用快速付立叶变换（FFT）计算分析了冲击发生器与分压器之间的相互作用对全波波头时间测量的影响。
This paper deals with the influence of impulse generating and measuring system on the measurement of lightning impulse front time by Fast Fourier Transformation (FFT).
一名女子的车和一名男子的车发生事故。两辆车都全毁，但两人奇迹式的毫发无伤。
A woman and a man are involved in a car accident. Both of their cars are totally demolished but amazingly neither of them are hurt.
结论甲状腺全切及近全切术中辨认和保护甲状旁腺及其血液供应，可有效防止术后甲状旁腺功能低下的发生。
Conclusion During total or subtotal thyroidectomy, parathyroid glands and its artery blood-supply should be exposed and preserved to prevent hypoparathyroidism after surgery.
目的为了提高对儿童肱骨远端全骨骺分离骨折的认识，减少误诊及相关并发症的发生。
Objective to improve the diagnosis and management of the fracture separation of the entire distal humeral epiphysis in children, and to decrease the misdiagnosis and complication.
泰勒同时在自己MySpaceCelebrity页面上澄清了怀孕的谣言：“我今早看到了一条极富创意的谣言，说我怀孕了！”这是全星球最不可能发生的事。
Taylor also took to her MySpace Celebrity page to dispel pregnancy hearsay: "I read a very creative rumor this morning saying I'm pregnant, which is the most IMPOSSIBLE thing on the planet."
在星期六发生故障时，可以恢复上个星期日的全备份并应用从星期一到星期六的delta备份。
In the case of a failure on Saturday, you could restore the first Sunday full backup and apply the delta backups from Monday until Saturday. See the diagram below.
在星期六发生故障时，可以恢复上个星期日的全备份并应用从星期一到星期六的delta备份。
In the case of a failure on Saturday, you could restore the first Sunday full backup and apply the delta backups from Monday until Saturday. See the diagram below.
应用推荐