他的分析真是入木三分。
他的描述入木三分的描述了有关情况。
老王的分析真是入木三分。
这位书法家的书法苍劲有力，入木三分。
This calligrapher writes a forceful hand, with bold and vigorous strokes.
我不由惊叹这部戏剧对于穷人苦难生活描写入木三分。
I found myself gasping over the tragedy of the poor people's lives that the play portrayed so well.
这篇文章的视角独特，秉笔直抒，入木三分，一气呵成。
The view point of this article is unique, and its description is direct and penetrating at one time.
小说对以福尔摩斯为主的人物的性格、外貌等的刻画入木三分；
The novel of Holmes mainly to the character, appearance of characterizations of penetrating;
“入木三分”就是从这个故事中得出来的，用来形容书法有力。
"Ru Mu San Fen" is got from this story, which means the calligraphy is penetrating.
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡， 入木三分。
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do.
这是一部惊人之作。它观察细致、字句简洁，对受压迫者的心理描写入木三分。
It's a stunning work of close observation and simple description, and a devastating study of the psychology of oppression.
哈代对大自然入木三分的描写比任何历史文献都更为真实地记录了维多利亚时代的历史。
By the lifelike descriptions of nature, Hardy records the history during the Victorian age more truly than any historical document does.
凯伦的蛋糕作品细节刻画十分到位，从狮子的牙齿到其耳中的毛发都显得“入木三分”。
Karen's creations include the tiniest of detail, from the teeth to the 'hair' in the lion's ears.
正如西奥多·瑞克入木三分的话指出的那样：只有当我们用第三只耳倾听时，才会听到这样的呼喊。
We can hear it only if we listen with the third ear, a trenchant phrase of Theodore Reik.
迈克尔在以下这部影片的演出为他夺得金球奖和奥斯卡金像奖的最佳男主角。他将贪婪的丑恶演绎得入木三分。
Michael's performance in this next film earned him the Golden Globe and the Oscar, the Best Actor and turned greed into a four-letter word.
迈克尔在以下这部影片的演出为他夺得金球奖和奥斯卡金像奖的最佳男主角。他将贪婪的丑恶演绎得入木三分。
Michael's performance in this next film earned him the Golden Globe and the Oscar, the Best Actor and turned greed into a four-letter word.
应用推荐