除了精英学校，其他学校的入学标准都很低。
高校扩招并不意味着要降低入学标准。
Increasing university enrollments doesn't mean reducing the entrance requirements to a low level.
面对突如其来的变化，城市大学彻底废除了所有入学标准。
Faced with upheaval, City scrapped its admissions standards altogether.
申请资格：应符合下列二项规定及各学系之入学标准。
Qualifications: Students must meet the following two qualification requirements depending on their respective departments.
高德斯坦，是一名数学家。他把争议的焦点重新引回到了更高的入学标准之上。
Matthew Goldstein, a mathematician (1963), has shifted the focus back towards higher standards amid considerable controversy.
但我认为一定是与我没念完课程有关，因为我以前接受的教育是合乎入学标准的。
But I believe it must have had something to do with completion, for my previous education should qualify me for admission.
这已经成为了一大争议，因为很多人怀疑新规将会在很大程度上降低国际学生的入学标准。
It has become a huge controversy since many people suspect that the new regulation will significantly lower the enrollment criteria for international students.
美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。
America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.
我那时候的英语水平已经达到入学标准了，不用再去上预科，所以一开学我就跟着正常上课了。
My English at the time was good enough to pass the test to waive ESL (English as Second Language) courses, so I started taking regular classes immediately.
许多顶级大学提供完全支付学费，如果你符合入学标准并且表明你的家庭不能支付你的学费。
Many top universities offer to completely pay for tuition if you meet their standards for admission, and if you show that your family cannot support you financially.
一所大学的在校学生都是由非常有钱的人家的，达不到任何其他高校的入学标准的儿女们组成。
A college's student body is composed of the sons and daughters of the very rich who could not meet the academic requirements of any other college.
但这一增速已经引发了人们的忧虑。人们担心一些大学是否已大幅降低了入学标准，以求抓住有利可图的留学生市场。
But that influx has sparked concerns about whether some universities have lowered admission standards excessively to tap into this lucrative pool of foreign students.
本章从培养计划的类型、目标、入学标准、资金来源、课程设置以及实施模式这几个方面对培养计划的实施现状进行了介绍。
This part mainly examined the type, objectives, admission criteria, sources of fund, curriculum and implementing modes of rural teacher preparation programs.
有些学校的入学人数涨了高达10%甚至15%，校园里人满为患，迫使有些学校的招生负责人择生时更加“苛刻”，入学标准更加严格。
At some schools, enrollment is up by as much as 10% or 15%, stretching them to capacity and, in some cases, forcing admissions officers to be more selective and tighten their criteria.
“我们先在只做托福，”她说，“它是美国和加拿大入学的标准，其他考试要得到更多的认可，我们才会开展业务。”
It is the standard for admissions in Canada and the U.S. the other exam has to be more recognized for us to go with it.
就大学入学资格的严格国家标准达成一致，是实现这一目标的重要一步。
Agreeing to stiff national standards for college readiness is one important step towards the goal.
另一方面，加州大学(UC)在2002年修改了录取标准，要求对入学申请要有一个综合的评定。
The University of California (UC), on the other hand, altered its admissions standards in 2002 to require a "comprehensive" review of applications.
它们肯定能够影响你的人生——没有本科学位，你很难申请研究生院入学，或者得到一张美国的工作签证——但是这种衡量标准的重要性将变得越来越小。
These can certainly affect your life-it's hard to get into grad school, or to get a work visa in the US, without an undergraduate degree-but tests like this will matter less and less.
和美国标准化大学入学测试类似，高考结果也被用来作为大学入学考量。
Akin to the standardized college entrance exams in the United States, Gaokao results are used as a basis for college acceptance.
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
学术能力并不是大学入学的唯一标准。
Academic ability is not the sole criterion for admission to the college.
标准的2年制MBA的平均入学年龄是27岁。
There, the average age of the incoming class is 27 – par for the course for a two-year US programme.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
身高通常被中国人列入求职和某些学校入学的标准。
Height is usually listed as a requirement for jobs or certain schools in China.
而对于那些退役和在役的专业运动员，也不能采取挂靠的形式，校方要制订一个入学的标准。
For those retired and in service professional athletes can not take the form of affiliated, schools should develop a criteria for admission.
此外，我国的科技渗透率(包括互联网、电脑等)较低，中学和大学的入学率仍然低于国际标准。
China also has low penetration rates for technologies such as the Internet and personal computers, and its secondary and tertiary school enrolment rates are still low by international standards.
根据汉办通知，自2014年秋季入学起，孔子学院奖学金资助标准将进行调整，新标准另行通知。
According to Hanban notice, since autumn 2014, the Confucius Institute scholarship funding standards will be adjusted. The new standard will be further announced.
根据汉办通知，自2014年秋季入学起，孔子学院奖学金资助标准将进行调整，新标准另行通知。
According to Hanban notice, since autumn 2014, the Confucius Institute scholarship funding standards will be adjusted. The new standard will be further announced.
应用推荐