这两个女人都雇佣了非法入境者来照看孩子。
非法入境者的统计也是一大挑战。
非法入境者会被允许留下来吗？
非北美洲入境者还必须拍照并留指纹。
Non-Americans entering the country are photographed and fingerprinted.
两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子。
咖啡实际上是非法入境者。
也许他们是合法入境者，但他们不是本地人。
因犯罪而被捕的非法入境者数目也持续下降。
非法入境者在见不得光的世界过著困苦的生活。
Most illegal immigrants lead a difficult life in a twilight world.
在某些情况下，入境者与出境者乃是同一批人。
In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.
被决绝入境者返回英国，目前被收留在拘留中心。
Those rejected were returned to Britain, where they're being held in a detention centre.
今年以来，布列斯特地区已拘留40多名非法入境者。
More than 40 illegal immigrants have been detained in the Brest region so far this year
参议员称，美国需要一个负责任的制度来处理非法入境者。
The Senator said the country needs a responsible system for dealing with illegal immigrants.
例如，有些国家会要求入境者的护照入境时有至少30天的有效期。
Some nations require that your current passport is more than 30 days from its expiration.
许多这些都是社会企业，谁努力雇用长期失业者，残疾人士或入境者。
Many of these are social enterprises, who strive to employ the long-term unemployed, people with disabilities or immigrants.
建议在学生签证的条件中引入新标准，看申请人是否是真实临居入境者。
That a new element be introduced into the eligibility criteria for a student visa. That new criterion will be to assess whether the applicant is a genuine temporary entrant.
入境事务处在各方面采取严格措施，以防止旅客及非法入境者使用伪造旅行证件。
Strict measures were taken to guard against the use of forged travel documents by travellers, as well as illegal immigrants.
有20英里宽的天堑为壕沟，使得英国不必像世界上大多数国家那样担心非法入境者。
PROTECTED by a 20-mile-wide moat, Britain need not worry as much as most countries about illegal border-hoppers.
奇怪的是，正当非法入境者似乎成群结队离开时，阿尔•帕约却似乎在加大打击力度。
Oddly enough, Mr Arpaio seems to be stepping up his efforts just as illegal immigrants seem to be leaving in droves.
年内，共有19584名非法入境者被逮捕和遣返原居地，而一九九六年则有24408名。
In 1997, 19584 illegal immigrants were apprehended and repatriated, compared with 24408 in 1996.
正如新闻所报道，内政部在其未能成功控制非法入境者这一消息走漏风声后促成了此事的调查。
As this story details, the investigation was instigated by Home Office civil servants after a blush-making leak about the department's failure to control illegal immigrants.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
李在很小的时候来到美国，直到去年他和他的父母被旧金山的移民局拘留前，他并不知道自己是非法入境者。
Li came to the U.S. as a child and did not know he was in the country illegally until he and his parents were detained by immigration agents last year in San Francisco.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88,500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.
应用推荐