在建筑物入口端，电源线和通信线应该连接一起接地。
The AC power lines and the telecommunication lines should be referenced together at the building entry point.
而入口端连通至 车体的外部，出口端连通至一燃料箱。
The input end is communicated to the external of the car, and the outlet end is communicated to the fuel tank.
每个热交换管道具有多个从其入口端纵向平行地延伸到其出口端的流动通道。
Each heat exchange tube has a plurality of flow channels extending longitudinally in parallel relationship from its inlet end to its outlet end.
电力线的入线端(即建筑物入口端)以及建筑物内随后的各防护区处都应加以防护。
The ac power lines should be protected at the origin (building entry point) and at each of the succeeding protection zones within the building.
每个热交换管具有限定出分立的流动通路的多个流动通道，这些通路以平行关系沿纵向从其入口端延伸到其出口端。
Each heat exchange tube has a plurality of flow channels defining discrete flow paths extending longitudinally in parallel relationship from its inlet end to its outlet end.
MC-4带有4英寸的入口端，提供必须的容量来快速装载和卸货。
The Model MC-4 pump, with 4-inch inlet port, provides the necessary capacity for fast loading and unloading.
在扇形段轻压下控制中，通过对每个扇形段的入口侧和出口侧的两端辊子的辊缝进行控制，实现对板坯厚度及压下程度的控制，其控制是由液压系统来完成的。
In the soft reduction control process, the slab thickness and drafts can be controlled by the hydraulic system through controlling the inlet and outlet gaps of each segment.
在倒U型管垂直段的两端内分别放置一个整流环，来消除入口弯头对垂直段流动的影响。
The fairing rings are built in the inlet and outlet of the vertical parts of inverse U bend respectively in order to restrain the effect of bend on the flow in it.
OrderProcessing组件是系统的入口点，它在从客户端应用程序接收到订单之后，驱动orderprocessing模块。
The OrderProcessing component is the entry point to the system when an order is received from a client application and is the driver for the OrderProcessing module.
直室隔壁（22）在排气入口侧端部具有促进排气向各直室（21）内导入的导入促进部（60）。
The straight cell partition wall (22) has at an exhaust gas inlet-side end an introduction promoting unit (60) for promoting the introduction of exhaust gas into each straight cell (21).
编辑 /etc/dfs/dfstab来添加一个入口用于和NFS客户端分享HA目录。
Edit /etc/dfs/dfstab to add an entry for sharing the HA directory with NFS clients
在夹层的另一端，位于入口上方的小卧室与工作室顶部的一间较大的卧室相连。
At the opposite end of the mezzanine, a small bedroom housed above the entrance connects with a larger bedroom on top of the studio.
本公式考虑铝箔入口和出口弹性变形和轧制铝箔两侧轧辊辊身端部弹性接触压力对轧制力的影响。本公式计算精确而且简便。
The influence of the bite, the entrance and exit elastic deformation and the roller both ends contact pressure is considered. The formula is convenient and precise.
用那根数据线，一边连接投影仪的输入口，另一端连接电脑的输出口。
Use the cable. Connect one end to the projector input, and the other end to the computer output.
其余的结构将包裹在中心体量的外面，并向一端延伸，形成入口的顶棚。
The rest of the structure will wrap the outside of the central volume and extend at one end to form an entrance canopy.
这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
两端的商场入口清晰可见，面向熙熙攘攘的步行街交叉口，并通往两个地铁站入口。
Entrances for the retail are visible at both ends facing the busy pedestrian junctions and connecting the two metro station entrances.
该冲头包括端部，该端部适于刺穿入口孔并折弯环绕该入口孔的材料，以沿着该入口孔的内缘形成残留的废料。
The punch includes an end portion adapted to Pierce an entry hole and bend material around the entry hole to form a retained slug along an inner edge of the entry hole.
输送管（1）具有一 个双层的管身（2），该管身在入口侧的管端（5）上并且在出口侧的管端（6）上分别设置一个联接凸肩（7、8）。
The delivery pipe (1) has a double-layer pipe body (2) which has in each case a coupling collar (7, 8) at the inlet-side pipe end (5) and at the outlet-side pipe end (6).
吸入室安装在异径管的喇叭口端，吸入室的另一端为吸入口。
The sucking room is provided on the bellmouthing end of the reducing pipe, another end of the sucking room is a suction inlet.
帐篷里有个一个地下通道的入口，他们沿着这条地下通道走了大约半个小时才到达另外一端。
Inside the tent was an opening to an underground passageway. They walked in the passageway for about 30 minutes before emerging on the other side.
红色莓果香气萦绕鼻端，口感顺滑而平衡，轻清酒体，容易入口。
Nose fruity driven wine with red fruit berries . Smooth and well balanced on the palate, light bodied. Easy drinking!
现场运行的用户报告表明：本算法有效地缓解了由潮汐交通所带来的隧道单向拥挤，使得隧道的日通行能力提高了30%，高峰期的通行能力提高了10%，隧道两端入口的排队长度减少了40%。
Field tests and user reports show efficiency of this algorithm by 30% increase of average traffic capability, 10% increase of rush hour traffic capability and 40% decrease of average queue length.
现场运行的用户报告表明：本算法有效地缓解了由潮汐交通所带来的隧道单向拥挤，使得隧道的日通行能力提高了30%，高峰期的通行能力提高了10%，隧道两端入口的排队长度减少了40%。
Field tests and user reports show efficiency of this algorithm by 30% increase of average traffic capability, 10% increase of rush hour traffic capability and 40% decrease of average queue length.
应用推荐