入口数据队列有一个数据队列头段结构，包括一个待处理分组区。
The ingress data queue has a data queue head structure, including a packets-to-be-processed field.
文中着重论述了入口数据、文件和内存等三种参数传递方法的原理，给出了相应的程序流程。
The paper emphatically describes the transmission principles of entrance data, files and inner storages, and gives the corresponding program flow charts.
该待处理分组区有一个值，指明在给定的处理时间间隔内从入口数据队列选取的要被处理的分组数目。
The packets-to-be-processed field has a value indicating a selected number of packets to be processed from the ingress data queue in a given processing interval.
此模式的特殊专门化模式将为来自各种传感器、执行器和适配器的数据提供入口点。
A particular specialisation of this pattern would be the provision of entry points for data from a variety of sensors, actuators and adapters.
API调用采用对已有服务入口点url发出HTTP请求的形式，并对请求细节采用XML数据形式。
Calls to the API take the form of an HTTP request to an established service entry-point URL, including details of the request as XML data.
作为所有企业数据存储的单一入口点，实现数据服务层的好处很多。
As a single entry point to all enterprise data stores, the implementation of a data service layer has many benefits.
这将会加速数据入口过程，也确保了用于执行测试的数据被正确地输入。
This speeds up the data entry process and also ensures that the data required for test execution is entered accurately.
一个简单的输入栏是一个拥有数万亿件补间数据和数百万行算法的巨大系统的入口。
With one simple input field that gives access to a huge system, with trillions of pieces of curated data and millions of lines of algorithms.
使用管理入口点向量查询协议服务，获取系统上支持的每个协议的统计数据。
The protocol service is queried using the management entry point vector and the statistics are retrieved for each supported protocol on that system.
提高手工测试执行的准确度和速度的辅助数据入口。
Assisted data entry to improve accuracy and speed for manual test execution.
Django管理工具的目标用户是那些需要良好数据入口工具的终端用户，这样每次向应用程序中添加新功能时就不需要对工具进行定制了。
The Django admin tool's target audience is the end user who needs a well polished data entry tool so that custom tools are not needed every time new functionality is added to an application.
第二个cicssdt命令输入数据到员工表格中，同时cicsadd命令会添加一个文件定义入口。
The second cicssdt command inputs the data into the employee table and the cicsadd command adds a file definition entry.
如果选择DataModelAPI作为行数据入口点，那么必须将DataModel包装器对象公开为支持bean的属性，如清单4所示。
If you choose the DataModel API as your entry point to the row data, then you must expose the DataModel wrapper object as a property of the backing bean, as shown in Listing 4.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
打一个简单的比方，在您将某些东西放入口袋后，改变所取东西的惟一方式是取一个新口袋，并将所有数据项放进去。
In a simple analogy, after you put something into your bag, the only way to change what you take is to get out a new bag and put all your items into it.
这种体系结构可以扩展到执行业务事件的通知、更新数据库的入口，以及其它有用的信息。
This architecture can be extended to perform notification of business events, updated database entries, and other useful information.
我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。
I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
另外，它也应该提高安全性，提供一组普通数据通过电子入口给有关部门，这些数据包括20份文件，文件中描述了谁来运输，运输什么，从什么地方运输，运输到哪里以及收货人是谁。
It should also improve security, providing a common data set that gives the authorities electronic access to some 20 documents that describe who is shipping what, whence, whither and to whom.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
安全性（Security）：这是应用程序访问基于 who-can-see-what策略的不同种类数据源的入口点。
Security: This is the entry point for applications to access heterogeneous data sources based on who-can-see-what policies.
为了减少入口节点处的数据突发时延，提出了一种基于业务流带宽约束的前向资源预留（FRR-BC）策略。
A forward resource reservation scheme based on traffic bandwidth constraints (FRR-BC) is proposed in order to reduce the latency of data bursts at the ingress node.
此操作全部嗣继承的数据移动到可移动驱动器上的加密分区和更换用符号链接的原始入口。
This operation entails moving all the data to the encrypted partition on the removable drive and replacing the original entry with a symbolic link.
它建构地球数据，因为它准确的定位在陡峭的海岸上，有典型的入口点和通道。
It builds geophysical data because it is precisely positioned on steep coast typical entry points and passages.
公开了一种新的元数据分类方法，以及一种根据用户提问文件、利用新的元数据分类，建立信息入口的方法。
There is disclosed a new meta data category and a method of building an information portal in accordance with a user profile utilising the new meta data category.
用这根数据线，一边连接投影仪的输入口，另一边连接电脑的输出口，就可以把投影仪连接到电脑上了。
Use this cable; connect one end to the projector input, and the other end to the computer output. Then you connect the projector to the computer.
用那根数据线，一边连接投影仪的输入口，另一端连接电脑的输出口。
Use the cable. Connect one end to the projector input, and the other end to the computer output.
通过提供一个DSN入口，它可以连接到那个数据库，列出内部的表名。
By supplying a DSN entry, it will attempt to connect to that database and list all the tables in it.
该选录流文件至少包括静止图像的视频数据，该选录信息文件至少包括一个入口点映射表。
The clip stream file includes at least video data for a still image, and the clip information file including at least an entry point map.
该选录流文件至少包括静止图像的视频数据，该选录信息文件至少包括一个入口点映射表。
The clip stream file includes at least video data for a still image, and the clip information file including at least an entry point map.
应用推荐