自动泵没有“真空”侧，只有入口侧。
Automatic pump only has entrance side, and no "Vacuum" side.
在此嵌入筒可在其入口侧的周向区域内轴向密封。
In this case, the insertable cartridge can be sealed axially in its peripheral region on the admission side.
城堡的入口侧有个非正式广场，在这里旧澡堂的位置标有草和皮质钢。
At the entrance side of the Castellum there is an informal square where the location of the old bathhouse is marked with grass and cortex steel.
研究了强制风冷中空气入口侧三角形肋片边缘形状对散热器换热性能和流动阻力的影响。
The effects of the air incoming velocity and the heat sinks structure on the comprehensive performance were investigated.
直室隔壁（22）在排气入口侧端部具有促进排气向各直室（21）内导入的导入促进部（60）。
The straight cell partition wall (22) has at an exhaust gas inlet-side end an introduction promoting unit (60) for promoting the introduction of exhaust gas into each straight cell (21).
输送管（1）具有一 个双层的管身（2），该管身在入口侧的管端（5）上并且在出口侧的管端（6）上分别设置一个联接凸肩（7、8）。
The delivery pipe (1) has a double-layer pipe body (2) which has in each case a coupling collar (7, 8) at the inlet-side pipe end (5) and at the outlet-side pipe end (6).
在扇形段轻压下控制中，通过对每个扇形段的入口侧和出口侧的两端辊子的辊缝进行控制，实现对板坯厚度及压下程度的控制，其控制是由液压系统来完成的。
In the soft reduction control process, the slab thickness and drafts can be controlled by the hydraulic system through controlling the inlet and outlet gaps of each segment.
这个住宅设计强调多样化的联系和循环。蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The house is designed to emphasize various connections and cycles. The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
主入口在拐角处，是该项目人气最旺的一面，在常春藤大街更小、更安静的一侧。
The main entrance is around the corner from the building's most public face, on the smaller and quieter Ivy Street.
建筑师表示：“两侧敞开的起居空间是住宅的核心，但起居空间的边界超越了建筑外墙，延伸至室外，把入口庭院和后部平台整合在一起。”
"The double-orientation living room is the house's central area but the boundaries extend beyond the enclosure, integrating the entrance courtyard and the rear terrace," said the architects.
建筑的入口位于路的尽端，这条路在混凝土墙体一侧延伸，构造出了停车空间。
The building's entrance is located at the end of a pathway, which runs alongside the concrete wall framing the car parking space.
从入口冲洗温度较低流体侧，使热交换器与管道中没有水。
Flush the coolest stream inlet to blowdown or pumpout system to water free the line and exchanger.
从入口冲洗温度最高流体侧，使热交换器与管道中没有水。
Flush the hottest stream inlet to blowdown or pumpout system to water free the line and exchanger.
入口和车库与街道在一个水平面上，在它们的上方，一层公寓环绕着封闭的阳台的两侧，上面的其他单元可以俯视这个阳台。
Above the entrance and garage at street level, the first-floor apartment wraps around two sides of an enclosed terrace that is overlooked by the other units above.
朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。
A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.
游离水分离器在一侧的顶部附近有一个入口和折流板，并在顶部有一个气出口。
The free water knockout has an inlet and deflector baffle near the top on one side and a gas outlet on the top.
两个极简设计白椅位于入口的两侧，有两个卧室的墙都是玻璃墙，从外部即可看到内部构造。
Two simplistic white chairs flank its entrance, with glass walls on two of the house's bedrooms offering views of its interior.
入口门厅两侧的门道，提供了从生活空间到工作室的视线，而成角度的台阶为工作室提供了独特的门槛。
The positioning of doorways on either side of the entrance foyer provides a sight line from the living spaces to the studio, while an angled step gives the studio a distinct threshold.
一个巨大的雨棚从车站一侧延伸出来，这也形成通向广场的封闭的入口空间。
A large canopy extends over a square at one side of the station, offering cover for the main entrance to the concourse.
阳光通过屏障过滤进来，反射到入口一侧的泳池里，这增加了元素的重复。
Light filtering through the screens is reflected in a pool to one side of the entrance, which multiplies the repetition of the elements.
公共区域同样受益于视线的贯通并且由于入口的位置而充满了自然的光线，临街一侧的光线更加温和，在内部的光线则更加地充足。
The common areas also benefit from crossed views and are flooded with natural light due to the arrangement of openings, more moderate on the street side, more generous on the inner side.
在入口两侧，我们设置了延续室内外的水景，希望借此在热闹都市中营造一种“复得返自然”的静谧之感。
We place extended real interior and exterior waterscapes on both sides of the entrance, expecting to create a sense of "returning to the nature" in hustling metropolis.
原始建筑具有强烈的存在感，入口部分的设计体现出建筑的纪念性，通过在面朝原建筑入口的一侧建造黑色的石质广场，突出了建筑旁二级公路的位置。
The strong presence of the original building, on the level of the secondary road is magnified by the creation of a black stone square facing the initial entry which keeps its ceremonial function.
位于较小的中心开口的两侧形成对称的正立面，包括两个用于汽车的出入口。
A symmetrical front facade includes two large ports for cars, positioned either side of a smaller central opening.
东北面的入口和通道的入口是一个单片石两侧的茂密的热带水体两侧直线步骤作出。
The entrance faces northeast and the entry walkway is made of a straight line of monolithic stone steps flanked on either side by lush tropical water bodies.
位于建筑入口处的大厅的一侧是一个很有未来感的独特结构。
Lying along the hall beyond the entrance of the building is a unique futuristic formative structure.
行车道一侧的视野通过主入口前的小瓦进行框景处理。
The view from the driveway is framed by small roofing in front of main entrance.
在建筑的一侧有一组短的楼梯，它通往一处入口，融入到立面上的大型玻璃部分，侧面有开放式客厅、厨房及用餐区。
A short set of steps on one side of the property leads to an entrance integrated into a largely glazed section of the facade, which flanks the open-plan living room, kitchen and dining area.
在入口的一侧，创建的货架占据了整个空间的高度。
On one side of the entrance, it reaches to the full height of the space to create shelves.
应用推荐