酒店入住率已低至40%。
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
甚至酒店的入住率也较去年上升了13%。
酒店的平均入住率上升三倍，本月已达百分之六十以上。
The average hotel occupancy rate increased threefold to over 60 per cent this month.
只有当入住率要求更多供水时，才使用备用锅炉。
Only use back-up boiler when occupancies require additional water.
虽然数量增长迅速，中国酒店市场的平均入住率却不容乐观。
Although quantitative growth is rapid, of Chinese hotel market enter on average rate not allow however hopeful.
星期四(4月15日)六家机场酒店中的四家当天入住率超过了90%。
Four out of the six airport locations achieved occupancy levels of more than 90 percent for Thursday (15 April).
随着附近的居民区入住率的增加，该商店每个月的利润都在增长。
This store has been showing increased profits every month as the nearby residential development gets closer to full capacity.
以色列特拉维夫的入住率增长幅度最大，上升了34.9%，达78.3%。
Tel Aviv, Israel, reported the largest occupancy increase, rising 34.9 percent to 78.3 percent, followed by Frankfurt, Germany with a 30.8-percent increase to 65.9 percent.
与此同时，2008到2009年，酒店入住率也从60%下滑到了55%。
Meanwhile, average occupancy rates dropped to 55 percent last year from 60 percent in 2008.
酒店的入住率稳步上升，航空公司的乘坐人数也达到创记录的水平。
Hotels are seeing their occupancy rates steadily climb and airlines have been packing planes at record levels.
这家酒店的公共关系负责人说道，酒店的入住率因尼日利亚的安全危机而受损。
The hotel's head of public relations said occupancy had suffered as a result of the security crisis in Nigeria.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
2010年上半年，美国前25个主要地区市场中有23个的酒店入住率得到了提升。
In the first half of 2010, 23 of the Top 25 Markets experienced occupancy increases.
随后三晚入住率开始下跌，因为人们找到替代飞机出行的旅游方式或者选择回家。
Occupancy declined for the following three nights, as people found alternative travel methods or returned home.
酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
Flaig先生认为，去年该公司入住率高达95%，至今这一数字仍保持在85%附近。
Last year it reported 95 percent average occupancy rate, a figure that is now nearer to 85 percent, says Mr. Flaig.
Lomanno表示，导致预测发生变化的最主要原因是，入住率比我们之前预测的更乐观。
Lomanno said the most important reason for dramatic changes in the forecast can be traced to better-than-previously-anticipated occupancy rates.
唯一出现入住率下降的是亚利桑那州凤凰城，同比下降了1.4%，只有43.6%。
Phoenix, Arizona, posted the only occupancy decrease, falling 1.4 percent to 43.6 percent.
泰国曼谷的酒店入住率下降了4.9%，只有43.3%，是唯一一个入住率下降的地区；
Bangkok, Thailand, was the only key market to report an occupancy decrease, falling 4.9 percent to 43.3 percent.
计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。
Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel.
迪斯尼乐园中酒店的入住率下降了2.7%，旅客平均消费下降了3.7%，营业额下跌了7.3%。
Occupancy at the park's hotels was 2.7 percentage points lower, average spending by visitors fell by 3.7% and revenues by 7.3%.
具有被动、技术要求低和耐久性的外壳和底座，它可以承担的入住率在15至20年的范围。
With passive and low tech features and durability of exterior shell and base, it can endure extended occupancy form 15 to 20 years.
佛罗里达州的一家酒店在2010年的四、五月份入住率较低，因此他们需要一个快速增加预订量的方法。
A hotel in the Florida Keys was experiencing low occupancy in the months of April and May of 2010 and needed a quick way to generate bookings.
而在改变的第一年中净营业收入略微有所减少，可能是因为暂时的入住率下降和酒店改建成本的支出的缘故。
During the first year after the changeover, net operating income diminished, probably due to temporary occupancy declines and the expenses of making alterations.
然而，尽管美国酒店平均入住率急剧下降到56%（以往通常是63%），但是很多酒店公司仍然保持盈利。
Yet despite a precipitous drop in occupancy levels to a nationwide average of 56 percent — compared with a typical 63 percent — many hotel companies remain in the black.
然而，尽管美国酒店平均入住率急剧下降到56%（以往通常是63%），但是很多酒店公司仍然保持盈利。
Yet despite a precipitous drop in occupancy levels to a nationwide average of 56 percent — compared with a typical 63 percent — many hotel companies remain in the black.
应用推荐