童子试关卡重重，有否其他途径入仕呢？
Boy try lined with barriers, whether there are other means of entering political stratum do?
他的经历了五次出仕入仕，并最终选择归隐；
He had been an official for five times, but he finally chose to return to the native place ;
在这种背景下新的教育理念——学而后入仕的理念产生了。
Against this background, a new educational thinking occurred, that is, being an official after hard study.
元朝选官制度兼顾各个层面的人员，为他们提供了广阔的入仕空间。
The official selection system of Yuan Dynasty looks after both sides each level, providing for them vast of into official .
白居易从早年的入仕到晚年出世，一直都在“出仕”与“归隐”的矛盾中徘徊。
Bai Juyi always lingered in contradiction of being an official and reclusion from being an official in his earlier years to his stranding a loof from worldly affairs in his later years.
生平事迹部分着重论述了宋琬父亲对宋琬的影响和宋琬一生中两大重要事件：入仕和入狱。
His life experience emphatically points out the effect of his father and two greatly important events in his lifetime. The two greatly important events is being an official and being put in prison.
首先，在谋求入仕过程中，经商成为改善家族经济条件、为子弟读书提供物质保证的中间手段。
At first, in the process of being officials, being in business could improve clan economy condition, make children read with enough substance basic.
长期以来，人们一直认为孟浩然是一位纯粹的隐逸诗人，但近年来却有一些学者认为他有强烈的入仕之心。
For a long time MEN Hao-ran has always been regarded as an eremitic poet, but in recent years some scholars deem that MEN Hao-ran had a strong mind of being an official.
基金的60多名员工将入职百仕通。
历史上，艺妓通常很早便开始其艺妓训练，有时甚至是3、5岁便开始当学徒。早年间，仕入与见习训练阶段往往历时多年，明显比现在的时间长。
Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years.
历史上，艺妓通常很早便开始其艺妓训练，有时甚至是3、5岁便开始当学徒。早年间，仕入与见习训练阶段往往历时多年，明显比现在的时间长。
Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years.
应用推荐