总统应当置身于政党政治之上。
他认为讲道者不应该与政党政治走得太近。
He thinks preachers should not identify themselves too closely with party politics.
我们不涉及政党政治或经济。
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。
This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.
他被指派加入了1964年的工党政府。
共和党政客在预算上拒不退让，其原因有二。
Republican politicians are digging in their heels over the budget for two reasons.
保守派共和党政界人士萨拉·佩林位居其后。
She was followed by conservative Republican politician, Sarah Palin.
党政人才；激励；机制。
第四部分，党政干部无为问责制的理论基础。
Part Four, the theoretical foundation of the accountability system for the inaction of the party and government cadres.
党政公文是一种有自身特殊性质和运转规律的文体。
Official document of Party and government is a literary form which has its own special nature and regular circulation.
两党政客均希望该计划的救援范畴不仅限于银行系统。
Politicians in both parties want to expand the programme's remit beyond Banks.
非国大正在制定新规则，厘清党政职务与商业利益之间的模糊界线。
The ANC is making new rules to clarify the fuzzy line between party and government jobs on the one hand and business interests on the other.
这仅代表少数的意见，而且难以被美国的大多数党政所接受和认可的。
This is a minority opinion and hardly a ringing endorsement of any general acceptance of multilateralism by the United States.
高校党政管理干部年度绩效考核是干部考察中的一项重要的基础性工作。
Annual performance assessment in university Party and administration cadres is an important and influential work.
各党政策间的差异并不清晰(尽管各党即将公布的纲领会尽量显得与他党不同)。
Policy differences are not always clear-cut (though party manifestos due out soon will seek to make them so).
我从资深的美国共和党政客那里听到，他们希望布莱尔提升问题，但他没那样做。
I've heard that from senior American Republican politicians, who said sometimes you'd expect Blair to raise some questions and points and he didn't.
学校档案是学校教育教学、党政管理、学校建设以及其他各项活动的历史记录。
The school files are the records for school teaching, party and administrative departments and other activities.
这种非常规的政策不会像在美国那样引起争议，美联储与共和党政客们已为此大为不睦。
Such unconventional policy is far less controversial than in America, where it has sullied relations between the Federal Reserve and Republican politicians.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
应用推荐