共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
默里已经加入其他民主党参议员反对这项立法了。
Murray has joined other Senate Democrats in blocking the legislation.
与俄亥俄州民主党参议员约翰•格伦竞选绝非易事。
It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator.
自2000年以来，他一直是得克萨斯州的民主党参议员。
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道：“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”
"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."
共和党参议员也想用资金推动房地产市场。
Senate Republicans also want money to boost the housing market.
共和党参议员约翰·麦凯恩提出了另一项关注。
来自犹他州的共和党参议员奥林·哈奇对此不以为然。
Republicans, like Utah Senator Orrin Hatch, were not impressed.
奥巴马的对手、共和党参议员麦凯恩正在佛罗里达竞选。
Obama's Republican opponent, Senator John McCain, held campaign rallies in Florida.
共和党参议员科宁说，美国撤军的速度必须是有条件的。
They also focused on the testimony to Congress by General Petraeus and Ambassador Crocker, with Republican Senator John Cornyn saying the pace of U.S. withdrawals must be based on conditions.
一些共和党参议员强烈要求我推迟发表咨文，但我不愿意。
Some Republican senators had urged me to delay the speech, but I wasn't about to do that.
但这一次，部分共和党参议员可能会阻扰对这项议题的投票。
But this time, some Senate Republicans may even block a vote on this issue.
为了发起调查，必须要众议院共和党参与(虽然不太可能)。
In order for an investigation to proceed, House Republicans would have to get on board (rather unlikely).
由于共和党参议员阻挠任命，现在依然有多个监管职位空缺。
Many regulatory positions remain vacant because Senate Republicans are blocking appointments to them.
虽然这项法案曾显出似难通过，但八位共和党参议员最终选择了支持。
It had looked as if the measure might not pass, but eight Republican senators eventually backed it.
党参被广泛用作人参的替代物，有降血压、增强免疫力和开胃的功效。
Commonly used asa cheaper substitute for ginseng, the herb is believed to lower blood pressure, boost one's immune system and improve appetite.
McConnell计划在周一早晨和共和党参议员们商讨协议的细节。
McConnell has scheduled a meeting with Republican senators for Monday morning to discuss the details of the deal.
在美国，共和党参议员，来自南卡罗来纳的格雷厄姆说，他对这个行动表示怀疑。
Here in the United States, Republican Senator Lindsey Graham said he's skeptical about the move.
可是只有一位共和党的众议员愿意投赞成票，而没有任何的共和党参议员投赞成票。
But only one House Republican was willing to vote in favour, and none at all in the Senate.
索托马约尔女士是该法院的第一个拉丁裔法官，其获得了9名共和党参议员的支持。
Ms Sotomayor, the first Hispanic judge on the court, picked up the support of nine Republican senators.
共和党参选人麦凯恩也在星期二的两场初选前在俄亥俄州和德克萨斯州展开竞选活动。
Republican contender John McCain has also been campaigning in Ohio and Texas in advance of Tuesday's primaries.
与此同时，一个由两党参议员组成的“六人帮”正忙着筹备他们自己的减少赤字计划。
Meanwhile, a bipartisan “Gang of Six” senators are labouring towards their own deficit-reduction package.
上个月多德的法案在参议院银行审议委员会中通过时，没得到任何共和党参议员的支持。
Mr Dodd's bill passed the banking committee last month without a single Republican vote.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
此举倡导者、俄克拉荷马州共和党参议员科伯恩说，这样做是为了对议员们的开支进行监督。
The idea is to let people monitor lawmakers' expenses, Senator Tom Coburn, an Oklahoma Republican who sponsored the measure, said.
此举倡导者、俄克拉荷马州共和党参议员科伯恩说，这样做是为了对议员们的开支进行监督。
The idea is to let people monitor lawmakers' expenses, Senator Tom Coburn, an Oklahoma Republican who sponsored the measure, said.
应用推荐